пристёгнутый — перевод на английский

«Пристегнутый» на английский язык переводится как «buckled up» или «fastened».

пристёгнутый — handcuffed

Труп, пристегнутый наручниками.
A handcuffed body.
Разве может выжить пристёгнутый наручниками в горящей машине?
I mean, how could he be? Handcuffed inside a burning car?
У тебя осталось 5 минут до крайнего срока и ты сидишь здесь, пристёгнутый к столу наручниками в запертой комнате.
You have five minutes until your deadline, and here you are, handcuffed to a table, in a locked room.
advertisement

пристёгнутый — strapped to a

Скоро будешь пристегнутый к этому,
Going to be strapped to that in a minute.
Верно... пристегнутый.
That's right-— strapped in.
Живёшь, как будто к бомбе пристёгнутый.
It's like you're strapped to a bomb.
advertisement

пристёгнутый — restrained

Пристёгнутый пассажир.
Restrained passenger.
25-летний пристегнутый водитель. Ноа Рейнодс.
25-year-old restrained driver, Noah Reynolds.
advertisement

пристёгнутый — wearing a

Указывает на пристёгнутый ремень безопасности.
Indicative of wearing a seatbelt.
Но, ещё один дополнительный вопрос — где вас могут арестовать за пристёгнутый ремень безопасности?
But, here's a supplementary question — where can you get arrested for wearing a seat belt?

пристёгнутый — bike locked

Все, что у нас есть — 10-ти скоростной велосипед Ноаха, пристегнутый к велостойке.
All we got was Noah's 10-speed locked at the bike rack.
Там был велосипед пристегнутый к остановке автобуса.
There was a bike locked up to the bus stop.

пристёгнутый — другие примеры

Мы видели друг друга первый раз, и вдруг — этот пристегнутый.
We find a guy pinned in his car the first time we meet.
Пристегнутый парень отделался парой синяков и царапиной на лбу.
The guy wearing the seat belt's got two bruised ribs, cut on his forehead.
Винсент Кеннер, 58, не пристегнутый пассажир лимузина, резкое падение.
Vincent Kenner, 58, unrestrained backseat passenger of a limo that took a nosedive.
Мешок цемента на пассажирском сиденье пристегнутый ремнём безопасности, улучшает баланс.
Sack of cement on t'passenger seat belt, helps the balance.
Пристёгнутый ремень.
Seatbelts save lives.
Показать ещё примеры...