прикупить — перевод на английский

прикупить — buy

Но ты прикупи ещё бордо.
But buy more burgundy.
Хочешь лука прикупить?
Want to buy onion?
Прикупил для себя?
Did you buy any for yourself?
— Прикупила что-нибудь прозрачное?
— Buy any see-through undies?
С письмом, я высылаю ей немного денег — тебе есть смысл обдурить её в карты, тогда будет на что чего-нибудь себе прикупить.
I sent her some money, so if you play your cards right, you can probably get her to buy you something.
Показать ещё примеры для «buy»...
advertisement

прикупить — get

Может тебе прикупить белые туфли, переехать в Майами Бич и уже закончить с этим?
Why not get white shoes, move to Miami Beach and get the whole thing over with?
Мне нужно еще прикупить пудинга, чтобы отправиться на Гавайи.
I have to get more pudding for this trip to Hawaii.
Когда все закончится, я, может, прикуплю себе такую. А то и две.
When this job is over, might get me one of these might get two.
— Погодь, надо сигарет прикупить.
— Wait, I gotta get cigarettes.
Я думаю, можно прикупить плазму.
Maybe you should get a flat screen TV.
Показать ещё примеры для «get»...
advertisement

прикупить — pick up

Я поехал во Фричюс кое-что прикупить, вышел из магазина, а её не было.
— Stolen? Yeah, I went down to Frejus to pick up a few things. When I came out of the market, it was...
Мне нужно прикупить пару вещей.
I need to pick up a few things.
Послушай, не могла бы ты сбегать в ларёк и прикупить персиковый десерт, и жди меня в смотровой №2.
Uh, listen, could you run down to the deli and pick up a peach cobbler and meet me in exam room 2.
Хочу прикупить пару вещей.
Got to pick up a few things.
И у меня теперь достаточно времени, чтобы прикупить вина на сегодня.
And I have just enough time to pick up wine for tonight.
Показать ещё примеры для «pick up»...
advertisement

прикупить — shopping

Решил кое что прикупить.
Just doing a little shopping.
А остальным нужно кое-что прикупить.
The rest of you got some last-minute shopping to do.
Она сказала, что она хочет пойти прикупить бюстгальтеров, и я купил ей лыжный жилет.
She said she wanted to go bra shopping, and so I bought her a ski vest.
— Так, хочу кое-что прикупить...
— Just a little shopping...
Значит, мы могли бы пойти прикупить нижнего белья.
So, we could go underwear shopping together.
Показать ещё примеры для «shopping»...