привратник — перевод на английский

привратник — gatekeeper

Вместе с привратником.
And the gatekeeper.
Если привратник, Яма, схватит мою душу прежде, чем тело будет похоронено, он отправит меня в ад.
If the gatekeeper, Yama, captures my soul before my body's properly buried, he'll take me to hell.
Ты же знаешь что я простой привратник.
You should know full well that I am the gatekeeper here.
Тим Вествуд — привратник Британского хип-хопа.
Tim Westwood's the gatekeeper of British hip hop.
Можете считать меня привратником.
You can think of me as the gatekeeper.
Показать ещё примеры для «gatekeeper»...

привратник — doorman

Привратник там, что угодно.
Doorman... anything.
Твой привратник сказал, что ты вышел.
Your doorman said you'd left.
Обещай мне, Оскар... что ни один привратник или швейцар не посмеет усомниться, в том, что я мадам Шиндлер... только тогда я останусь.
Promise me, Oskar, no doorman or maitre d' will ever presume I'm anyone other than Mrs. Schindler, and I'll stay.
Ты, я, Мэнни, привратник и всё остальное?
You, me, Manny, the doorman, that whole thing?
Привратник!
The doorman.
Показать ещё примеры для «doorman»...

привратник — porter

— Он привратник!
— Boggs! — He's the porter!
Где привратник?
Where's the porter?
Смерть микробам, привратник.
Death to the lurking roach, porter.
Пьяный привратник, как я помню.
Drunken porter, as I remember.
Привратник даст тебе адрес.
Porter'll give you the address.
Показать ещё примеры для «porter»...

привратник — janitor

Я привратник в доме.
I'm a janitor in a house.
Я завтра вызову привратника чтобы он прибрал.
I'll have the janitor come down and take care of it.
Привратник.
The janitor.
А когда я был маленьким, привратника звали Адриан.
When I was a child, the janitor's name was Adrian.
Ты спал с привратником снизу?
Have you had the janitor downstairs?
Показать ещё примеры для «janitor»...