пошёл вон — перевод на английский

«Пошёл вон» на английский язык можно перевести как «go away» или «get lost».

пошёл вон — go away

Пошла! Пошла вон!
Go away.
Пошла вон!
Go away?
Пошла вон.
Go away!
Пошел вон!
Go away.
Пошел вон, гнусная морда.
Go away, stupid!
Показать ещё примеры для «go away»...

пошёл вон — get lost

— Пошёл вон!
— Get lost!
Пошли вон, он опасен.
Get lost.
Пошёл вон!
Get lost.
Пошел вон, болван!
Get lost, you fool!
Пошел вон, болван.
Get lost, dumb head.
Показать ещё примеры для «get lost»...

пошёл вон — get out

А-ну пошел вон!
A tip? Get out!
Пошел вон.
Get out!
Пошел вон!
Get out.
Вы все, пошли вон!
All of you, get out.
— Что? Пошли вон!
Get out!
Показать ещё примеры для «get out»...

пошёл вон — go

Пошел вон, отвали.
Go on.
Сам никак не вылезу. Пошли вон! Проваливайте!
Go, out of the way get lost!
Пошла вон. — Да, пошёл ты.
Go on, fuck off!
— Заткнись, пошёл вон отсюда.
Go somewhere else.
— Пошел вон!
So go.
Показать ещё примеры для «go»...

пошёл вон — fuck off

Пошел вон с моего препятствия!
Get the fuck off of my obstacle!
Пошел вон!
Fuck off! .
Пошел вон! — Садись в машину!
— Then get the fuck off me, man!
Пошли вон!
Fuck off.
Пошла вон!
Fuck off!
Показать ещё примеры для «fuck off»...

пошёл вон — get the hell out

Флениган! Пошел вон из моего дома!
Flanagan, get the hell out of my house!
Пошёл вон, я тебе говорю!
Get the hell out!
Пошел вон отсюда!
Get the hell out!
Пошел вон от сюда.
Get the hell out of here.
Пошел вон от сюда!
Get the hell out!
Показать ещё примеры для «get the hell out»...

пошёл вон — get outta

Пошёл вон с улицы.
Get outta the street.
Пошел вон отсюда!
Get outta here.
— Пошел вон из моей койки!
— Get outta my bed! Get outta my house! Get out!
Это не мои трусы! Пошел вон из моего дома!
— Get outta my house!
Мужик, пошел вон из моего дома.
Man, get outta my house.
Показать ещё примеры для «get outta»...

пошёл вон — get away

Убирайтесь! Пошли вон!
— Get away!
Пошли вон!
Get away...
Пошёл вон!
Get away!
Пошёл вон.
Get away.
Да пошёл вон!
Get away!
Показать ещё примеры для «get away»...

пошёл вон — beat it

Пошли вон!
Beat it!
Пошли вон.
Beat it.
Пошел вон.
Beat it!
Пошёл вон!
Go on, beat it!
Пошли вон отсюда!
Beat it, you little snots!
Показать ещё примеры для «beat it»...

пошёл вон — leave

Пошел вон!
Leave me!
Пошел вон!
Leave!
Пошли вон!
Leave!
Пошёл вон!
Leave us alone!
— Пошла вона!
— Leave.
Показать ещё примеры для «leave»...