почти невозможно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почти невозможно»
почти невозможно — almost impossible
Я не понимаю, как мы можем построить монастырь здесь, это почти невозможно.
I do not see how we can build this monastery, it is almost impossible.
Почти невозможно.
Almost impossible.
Очень хорошо, такой контроль почти невозможно сломить.
Well done, that sort of control is almost impossible to break.
Проблема в том, что Зетарк-программирование почти невозможно обнаружить.
The problem is, Zatarc programming is almost impossible to detect.
Сейчас будет почти невозможно вернуть веру наших братьев на нашу сторону.
It will be almost impossible to turn so many of our brothers back to our cause.
Показать ещё примеры для «almost impossible»...
почти невозможно — nearly impossible
Почти невозможно.
Nearly impossible.
Найти адвоката который бы представлял нас, был почти невозможно.
Getting an attorney to represent us was nearly impossible.
Почти невозможно для меня.
Nearly impossible to make.
Это было почти невозможно, но я был уверен в своём предназначении.
It was nearly impossible, but I was so full of confidence, of mission.
Противоугонные средства, такие как иммобилайзеры и блокираторы коробки передач, делают возможность угона новых грузовиков почти невозможной.
Anti-theft devices, like transponder keys and transmission locks, make newer trucks nearly impossible to steal.
Показать ещё примеры для «nearly impossible»...
почти невозможно — impossible
Признаю, это почти невозможно. Но мы должны.
I have to admit, it sounds impossible but we got to do it.
Адвокатам удалось почти невозможное — создать хорошее впечатление об их профессии.
They did what a lot of people thought was the impossible. They gave lawyers a good name.
Даже если они могли бы найти меня, что, учитывая подводные течения и множество вероятных начальных условий, почти невозможно, как они вытащат меня отсюда, а?
Even if they could find me, which, given underwater currents and multiple possible entry sites, is next to impossible, how are they going to get me out of here?
Понять как жить после развода почти невозможно.
Knowing how to be divorced is next to impossible.
Знаете, это было почти невозможно для меня. находиться в такой близости от Норы, так что, когда предоставился случай избавиться от неё...
Look, it was getting impossible for me to be around Nora, so when an opportunity to get rid of her presented itself...
Показать ещё примеры для «impossible»...
почти невозможно — next to impossible
Поиск одного человека где-нибудь в этой стране — это почти невозможно.
Finding a single person anywhere in this country is next to impossible.
Я пытался с ними общаться, но это было почти невозможно.
I tried communicating with them, but that was next to impossible.
Найти одного за всю жизнь почти невозможно.
Means finding more than one in a lifetime is next to impossible.
Очевидно, что кто-то смог разоблачить твое мошенничество, что, как ты говорил, было почти невозможно.
Clearly, someone has managed to expose your forgery, which you led me to believe was next to impossible.
Найти их будет почти невозможно но мы дадим вам в помощь двух наших лучших агентов.
Finding them will be next to impossible, but we'll assign two of our best agents to help.
Показать ещё примеры для «next to impossible»...
почти невозможно — it's almost impossible
Почти невозможно арестовать кого-нибудь, если ты не в шляпе.
It's almost impossible to make a pinch without your hat on.
Почти невозможно найти кого-нибудь, кто способен выйти за рамки своей кастовой системы.
I mean, it's almost impossible to find someone out here... that can think outside of their own caste system right now.
Почти невозможно найти сердцебиение до восьмой недели, даже этим.
Now it's almost impossible to find a heartbeat until the eighth week, even with this thing.
Почти невозможно сбежать, когда вас заковывают в на ручники профессионалы.
It's almost impossible to escape when you're being handcuffed by pros.
Их почти невозможно найти, если ты конечно не знаешь, где именно нужно искать.
It's almost impossible to find them unless you know where to look.
Показать ещё примеры для «it's almost impossible»...