порубить — перевод на английский
Быстрый перевод слова «порубить»
«Порубить» на английский язык можно перевести как «to chop» или «to cut up».
Варианты перевода слова «порубить»
порубить — chop
Порубите меня на мясо!
Chop my meat!
Я порублю его на куски!
I'll chop him up!
Последнюю девушку, с которой я был, я вынужден был порубить на маленькие кусочки потому что высшие силы сочли целесообразным отрубить ее шею.
The last girl I was with I had to chop into little tiny pieces... because a higher power saw fit to stab her in the neck.
Давайте порубим котов!
No. Let's chop cats!
— Теперь ты поруби.
— You chop now.
Показать ещё примеры для «chop»...
порубить — cut
Я пойду дров порублю!
I'll go and cut some wood!
Помалкивай и дай себя порубить!
Hold still so you can get cut up!
Я порублю вас обоих на кусочки.
I'll cut you up!
Возьми его и поруби свой ум на ленточки.
Take it up here and cut the mind to ribbons.
Потому что они порубят нас на кусочки.
Because they will cut us to pieces.
порубить — hack
Я его на мясо порублю!
I have it on the meat hacked!
Может и трое, не уверен, их порубили и разбросали.
There could've been three 'cause— they was all hacked... and spread around.
В который Захария порубил своих бывших друзей на кусочки, да? Но, что не знает большинство людей... это то, что случилось после этого ужасного происшествия.
So everyone knows about that terrible evening when Zachariah hacked his former friends to pieces, yeah?
Возьму топор и порублю на куски.
Take an ax and hack it to bits.
Мистер Алмейда вышел со своего дома с намерениями порубить ее на куски, начиная с отрубленной головы.
Mr. Almeida walked out of his apartment with the intention to hack Mrs. Almeida into many bloody pieces... starting by taking off her head.
Показать ещё примеры для «hack»...
порубить — slice
— Порубить в капусту.
Slice and dice.
Порубите их!
Slice them up.
Мы взлетим и всё порубим!
We will fly and blaze and slice!
Даже если он окажется в руках ребенка,... то сможет порубить в щепки десять баньяновых деревьев.
With this in hand... even a child can slice through ten banyan trees.
Мы взлетим и всё порубим!
We will fly and blaze and slice!
Показать ещё примеры для «slice»...
порубить — mince
Порубить или нарезать кубиками?
Mince or dice?
Жена последней жертвы --Дона Пински-— у неё была странная реакция когда она узнала, что мужа порубили на кусочки.
Well, the wife of the last victim — — Dawn Pinski -— had this bizarre reaction to hearing her husband got minced.