пореже — перевод на английский

пореже — often

— Вот именно — ложился бы ты пореже!
— Goes to show you, you're going to bed too, often.
выходи из дома пореже.
I think it's better if you don't leave the house that often.

пореже — less

Мы же поклялись, что будем стараться делать это пореже.
We took an oath we would try to do that less.
Советуете пользоватся ими пореже?
Are you advocating that I use it less?

пореже — much

Тебе стоит пореже так зависать со своим мозгом.
You need to stop hanging out with your brain so much.
Так что можно навещать их пореже.
I don't think you need to come round so much.

пореже — spare

— Но используй пореже.
— But use sparingly.
Надо было пореже запрягать эту пару лошадей.
You should spare those two old horses.

пореже — другие примеры

Мне кажется, я немного пройду туда, где течение быстрее и кустарник пореже.
I tell you. I think I'll go on up the way... where the ripples are faster and the brush is sparser.
Усы тогда были пореже.
His moustache was a little thinner then.
И пореже заглядывай в шкафы.
Try not to run through any more closets.
Мог бы пореже надоедать своими проделками.
Your bad-boy act just might be wearing just a little thin.
Держитесь рядом, сохраняйте спокойствие, постарайтесь пореже глубоко вдыхать.
Stay close. Stay calm. Try not to take too many deep breaths.
Показать ещё примеры...