получить поддержку — перевод на английский

«Получить поддержку» на английский язык переводится как «receive support».

получить поддержку — get support

Cygnus поддержала Свободное ПО, заполнив существенную нишу, поскольку у нас было отличное программное обеспечение Вы могли получить его просто так, но не могли получить поддержку — они делали свои деньги на оплате за поддержку.
Cygnus supported Free Software, filled a very essential niche because we had this great software, you could get it for nothing but you couldn't get support — they made their money by charging for support.
Вы говорили, что мы получим поддержку и убьём Джимми!
! You said I would get support to take out Jimmy!
Если я получу поддержку вы рассмотрите это?
Well,if I get the support, will you consider this?
Думаю, мы сможем получить поддержку Новых правых и либералов.
I think we can get the support of New Right and the Liberals.
Морриган не будет ничего делать пока не получит поддержки от старейшин,но если она сделает, не так много,что я смогу сделать.
The morrigan won't make a move Until she gets support from the elders, but if she does, There might not be much I can do.
Показать ещё примеры для «get support»...

получить поддержку — support

Мы получили поддержку масс.
What about the support of the people?
Если Роз там, она не сможет связаться или получить поддержку.
If Ros is down there, she'll be without comms or support.
Если вы скажете, что получили поддержку губернатора в Нассау, то это может стать тем, что повернёт волну в нашем направлении.
If you were able to secure the support of the royal governor in Nassau, it might just be the thing that turns the tide in our favor.
Победа Поля Сенанка, в поединке, где он противостоял тому, кто прежде был его клиентом, еще более сенсационна оттого, что получила поддержку большей части прессы.
Senanques' victory in this battle with his former client will be far-reaching, as it will be supported by the press.

получить поддержку — get

Я несогласен с твоим желанием получить поддержку правых.
I disagree with your wish to get the right wing's support.
Каким это образом Миранда Тэйт получила поддержку совета правления ?
How the hell did Miranda Tate get the inside track on the Wayne board?
Мы идём туда, чтобы получить поддержку Неда Джонса,
We are going there to get Ned Jones' endorsement,
Рон Пол победил в неофициальном опросе в Калифорнии И получил поддержку Барри Манилоу.
Ron Paul won the California straw poll and got Barry Manilow's endorsement.
Она солгала и получила поддержку этой газеты.
She lied, and she got the newspaper's endorsement.

получить поддержку — got help

Когда я впервые встретила тебя, твоя мать только умерла, ты не говорила об этом и похоронила это, и почти погубило тебя, но потом ты открылась мне, и получила поддержку.
When I first met you, and your mother had just died, and you didn't talk about it, and you buried it, it almost did you in. Until you opened up to me, and then you got help.
И если нам повезет, мы получим поддержку на этом пути.
And if we're lucky, we will have help getting there.
и пытается получить поддержку хоть от кого-то из всей Демократической, блин, партии штата Нью-Йорк.
"asking if he can get any help from anybody" "in the goddamn Democratic Party from the State of New York."

получить поддержку — gain

Если мы начнем первыми, он станет героем, защитником города и получит поддержку народа.
If we attack the city. He will gain people's support by fighting against Chu for common people!
Он даже не может получить поддержку тех, кто ему помогал.
He can't even gain the trust of those he helped
Однако, Президент желает, чтобы стало известно, что в связи с отставкой Госсекретаря Канина, по его собственной рекомендации она получила поддержку в лице бывшего Президента Чарльза Логана.
However, the president wishes it to be known that in Secretary Kanin's absence and per his own recommendation, she has sought and gained the counsel of former President Charles Logan.