половой — перевод на английский

Слово «половой» на английский язык обычно переводится как «sexual».

половой — sexual

Государственный обвинитель вменяет вам пособничество и подстрекательство к преступлению полового характера, путём сводничества, и с отягчающими обстаятельствами из-за ваших отношений с человеком осуществившим совращение ребенка.
The public prosecutor charges you with aiding and abetting sexual offences by providing or procuring opportunities, and under aggravating circumstances because your relationship with the person being procured was that of mother to child.
Я вызываю друга, доктора Маллигана, эксперта по половым делам, дабы он свидетельствовал в мою защиту!
I'll call my old friend, Dr Malachi Mulligan, sexual expert, to make medical tests on my defense!
Половое насилие.
— Sexual Violence.
Таким образом они могут жить только в местах влажных в течение основной части года, так, чтобы половое воспроизводство могло иметь место.
So they can only live in places where at the very least it's wet during some time of the year, so that sexual reproduction can take place.
Половая стадия обеспечивает разнообразие потомства,что необходимо для их развития.
The sexual stage provides the variety of offspring necessary for continued evolution.
Показать ещё примеры для «sexual»...

половой — gender

Почему вас не было на моих занятиях по половому воспитанию? Поговорим об этом позже.
Where were you in my senior gender studies class?
Половая принадлежность меняет ситуацию.
— Yes. The matter of gender could change the entire situation.
Тех, кого обнаруживают, позорят и высмеивают. И только после прохождения психиатрической терапии и удаления всех половых признаков они снова воспринимаются обществом.
Those who are discovered are shamed and ridiculed, and only by undergoing psychotectic therapy and having all elements of gender eliminated, can they be accepted into society again.
У Ричи проблема с половой идентификацией... и социальная фобия...
Richie has a gender identity problem... and a social phobia...
В нём говорится о расизме, свободе вероисповедания, о половой дискриминации.
First it was race, then came religion, next it was gender.
Показать ещё примеры для «gender»...

половой — std

Маловероятно, мы провели все тесты на заболевания, передающиеся половым путем, так что...
It's unlikely, we ran a complete STD panel, so...
Это заболевание, передающееся половым путем, им можно заразиться и...
It's an std, and you can get a shot and it'll...
Каждый четвертый американец болен болезнью, передающейся половым путем.
Check this out. One in four Americans has an STD.
[ЗППП — заболевание, передаваемое половым путем]
Is that like an STD?
ЗППП (заболевания, передающиеся половым путем).
Their STD.
Показать ещё примеры для «std»...

половой — doormat

Я не собираюсь быть половой тряпкой ни для тебя, ни для тети Кейт со всеми вашими разочарованиями и несчастьями.
I'm not going to be a doormat... for all the frustrations and unhappiness... that you or Aunt Kate or anyone else... wants to lay at my feet.
Лотрек, я тебе не половая тряпка.
La utrec, I'm not a doormat.
И я тоже не половая тряпка.
I'm not a doormat either.
— Почему ты ведешь себя как половая тряпка?
— Why are you being such a doormat?
Если хочешь быть половой тряпкой, будь ей. Но от меня он этого не дождется.
If you wanna be a doormat, it's up to you but he's not taking advantage of me.
Показать ещё примеры для «doormat»...

половой — sexually transmitted

Тебя просто заразили— вирусом, болезнью, передающейся половым путем.
You're just infected a virus, a sexually transmitted disease.
Я надеюсь, что это качество не передается половым путем.
I trust that quality isn't sexually transmitted.
Мне сказали, что тут будут обсуждать... проблему заболеваний передающихся половым путём.
I was told we'd be discussing sexually transmitted diseases.
Знаешь, молодость не передается половым путем.
Youth is not sexually transmitted.
Она передалась мне половым путем.
That has been sexually transmitted to me.
Показать ещё примеры для «sexually transmitted»...

половой — transmit

Инфекции, передающиеся половым путем?
Sexually transmitted infections?
Они могут заменить их новыми проблемами, как, например, алкоголизм, игровая зависимость и заболевания, передающиеся половым путем.
Can replace them with new problems such as alcoholism, addiction to gambling, and sexually transmitted diseases.
У тебя есть заболевания передающиеся половым путём или ВИЧ или ещё чтолибо?
You don't have any sexually transmitted infections or HIV or anything, do you?
Предположим, он бы умирал от чего-нибудь, что не передавалось бы половым путем.
Assuming he were dying of something that couldn't be sexually transmitted.
Факт в том,что из-за разнообразия мужских увеличивающих транквилизаторов... количество заболеваний, передающиеся половым путем выросло среди людей пожилого возраста на 300%.
The fact that matters is that thanks to a variety of male enhancement drugs... sexually transmitted diseases have increased amongst the elderly by 300 per cent.
Показать ещё примеры для «transmit»...