покинуть мой дом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «покинуть мой дом»
покинуть мой дом — leave my house
Я вынужден просить тебя немедленно покинуть мой дом.
I shall ask you to leave my house immediately.
Немедленно покиньте мой дом, сэр.
You, sir, leave my house immediately.
Пожалуйста, покинь мой дом.
Please, leave my house!
Лорд Балкэрн, будьте добры немедленно покинуть мой дом.
Lord Balcairn, will you kindly leave my house immediately?
Я хочу, чтобы Симона покинула мой дом.
I want Simona to leave my house.
Показать ещё примеры для «leave my house»...
покинуть мой дом — out of my house
Я требую, чтобы вы сейчас же покинули мой дом.
I want you out of my house right now.
Я хочу, чтобы вы покинули мой дом.
I want you out of my house.
Я хочу, чтобы ты покинул мой дом.
I want you out of my house.
Я хочу, чтобы ты покинул мой дом.
I need you to get out of my house. What?
И я хочу, чтобы вы сейчас же покинули мой дом.
And I want you out of my house now.
Показать ещё примеры для «out of my house»...
покинуть мой дом — get out of my house
Не будете ли Вы столь любезны покинуть мой дом?
Now would you please get out of my house.
Дамы, покиньте мой дом.
Ladies, get out of my house.
Вы должны покинуть мой дом сейчас же.
You guys need to get out of my house, right now.
Покиньте мой дом сейчас же! Или же я Вас выставлю
Lady, you need to get out of my house now, or I will throw you out.
Покинь мой дом!
Then get out of my house!
покинуть мой дом — leave
Я вынуждена попросить вас покинуть мой дом.
I must ask you to leave.
А раз так — это незаконное проникновение, и я прошу Вас со всей вежливостью сейчас же покинуть мой дом.
You are in fact, trespassing. And I have asked you, as politely as I can to leave. Now.
Покинь мой дом... немедленно.
I want you to leave... now.
А теперь, покиньте мой дом. Иначе, я вас вышвырну вон.
And now leave or I'll throw you out!
Два года прошло с тех пор, как она покинула мой дом.
Two years after she'd left my root