подкидывать — перевод на английский

подкидывать — throwing

— Может быть другой охотник ищет подмоги, подкидывает нам дело?
— Could be another hunter looking for backup, throwing us a case?
Природа подкидывает мне косточку.
Nature is throwing me a bone.
Люблю подкидывать работку моим пожарным братьям.
I love throwing a little work to my CFD brothers.
Монетки в тюрьму подкидываем, нельзя что-ли?
Isn't throwing coins into prison allowed?
Просто подкидываю идеи.
I'm just throwing thoughts out there.
Показать ещё примеры для «throwing»...
advertisement

подкидывать — plant

Зачем ты подкидываешь Крафту листовки?
Why do you plant leaflets with Kraft?
Зачем ещё ему подкидывать тебе паука?
Why else would he plant that spider to scare you off?
— Полагаю, вы никогда не сталкивались с тем, чтобы блюститель порядка подкидывал улики, так?
— I take it it never occurred to you that a law enforcement officer would plant evidence, did it?
Детектив Фюрман, вы подкидывали или фабриковали какие-либо улики по этому делу?
Detective Fuhrman... did you plant or manufacture any evidence in this case?
Мы ничего не подкидывали.
We didn't plant anything.
Показать ещё примеры для «plant»...
advertisement

подкидывать — 've given

— Та девчонка всё ещё подкидывает тебе бед?
That girl still giving you grief?
Вы не будете подкидывать Джорджа Такера.
You are not giving George Tucker the bumps.
Ларри, ... семь лет... я подкидывал тебе халтуру...
Larry, for seven years I've given you assignments.
Временами, последние несколько месяцев, она звонила мне и... я подкидывал ей пару долларов.
Every once in a while, for the last few months, she's called me, and... I've given her a few dollars.
М: И да, она подкидывала моим слабейшим братьям некоторые идеи о побеге.
And yes, she has been giving some of my... weaker brethren some ideas of escape.
Показать ещё примеры для «'ve given»...