поверка — перевод на английский
Варианты перевода слова «поверка»
поверка — inspection
Почему не явился на поверку?
And why is he not here for inspection?
Почему рядовой Квинн не на поверке?
Why is Private Quinn not here for inspection?
Сними этого человека и возвращайся в траншею на поверку, быстро.
Take that man down and get back to the trench for inspection, now.
Рядовой Шекспир на поверку построен, сэр!
Private First Class Shakespeare, falling in for inspection, sir.
Капрал Фарватер на поверку построен, сэр!
Corporal Fairweather falling in for inspection, sir.