in for inspection — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «in for inspection»

in for inspectionповерку построен

Corporal Fairweather falling in for inspection, sir.
Капрал Фарватер на поверку построен, сэр!
Private First Class Shakespeare, falling in for inspection, sir.
Рядовой Шекспир на поверку построен, сэр!

in for inspection — другие примеры

All right, day tour, fall in for inspection.
Так, дневное дежурство, становись для проверки.