планка — перевод на английский

«Планка» на английский язык переводится как «plank».

планка — plank

Дядя купил ее у майора Планка, из Хокни-кум-Местона.
Uncle Watkyn bought it from a man named Plank, who lives over in Hockley-cum-Meston.
Ты отвезешь статуэтку Планку, и возьмешь за нее пять фунтов.
Then you take it back to Plank and get him to give you £5 for it.
Неужели вы не слышали о Герберте Планке?
Does the name Herbert Plank mean nothing to you?
Кто хочет погулять с моей планкой, а?
Who wants to walk my plank, huh?
Он может держать планку 20 минут.
The guy can hold a plank for 20 minutes.
Показать ещё примеры для «plank»...
advertisement

планка — bar

Что тут за планка?
What is with this bar?
Эта планка упирается прямо в спину.
This bar is right in my back.
Планка упиралась прямо в спину.
The bar was right in my back.
И устанавливать планку так низко, я с трудом могу наблюдать за этим.
Of setting the bar so low I can hardly look at it.
Что это за сообщение, что я должен поговорить с Мэнди о банановой планке? Это то, что здесь написано?
I need to talk to Mandy about a banana bar?
Показать ещё примеры для «bar»...
advertisement

планка — standards

— Ты так высоко ставишь планку, что никому не дотянуться.
Chris, you set standards for yourself no one could meet.
Где тогда стимул для поддержания высокой планки?
Where is the incentive to keep the standards high?
Может, я и стал старше, но свою планку не опустил.
Ah... I may be older, but I see I still got exacting standards.
У нас у всех есть стандарты, и такая экзотичная женщина как я, имеет очень высокую планку.
Women have standards after all, and a exotic woman like myself, have very high standards.
Если бы я знала, что он так снизил планку, я бы сама с ним замутила.
If I had known he was lowering his standards like that, I would have hit on him myself.
Показать ещё примеры для «standards»...
advertisement

планка — set the bar

Послушай, Брук, когда я снимаю кино, я поднимаю планку так высоко, как только могу.
Listen, brooke, when i make a movie, I set the bar as high as i possibly can.
— Вы высоко подняли планку.
— You set the bar so high.
Вот Стефанос — для него у меня очень низкая планка.
With Stefanos, I set the bar extremely low.
У меня была очень низкая планка, ниже некуда.
I had set the bar low. Very low.
Думаю, тебе стоит немного приподнять планку.
I think you need to set the bar a little bit higher.
Показать ещё примеры для «set the bar»...

планка — planck

Как на диаграмме Планка...
Like one of those Planck diagrams, where...
Люди спрашивают, "Почему вы так интересуетесь масштабом Планка, — такой крошечной темой с точки зрения духовности?
People ask Why are you so interested in the Planck scale — the very ultimately tiny — in terms of spirituality?
Вы видели Планка?
Have you seen Planck?
В 1992 году он и его команда из Института Макса Планка взялись за то, что обещает стать длительной кампаией по выяснению того, что же является причиной странного шума, исходящего из центра Млечного пути.
Beginning in 1992, he and his team at the Max Planck Institute began what would become an enduring campaign to find out exactly what was causing the strange noise at the center of the Milky Way.
Макс Лауэ. Работаю у профессора Макса Планка в Прусской академии.
Max Laue, I work for Professor Max Planck at the.
Показать ещё примеры для «planck»...

планка — lowered the bar

И тот пошёл вразнос. Завёлся: "Слушайте, этот хрен понизил планку.
And he was just like, "Look, that dude lowered the bar.
Так он опустил планку ещё ниже.
So he actually lowered the bar.
Но очевидно что-то еще опустило планку еще ниже.
But clearly something else has lowered the bar even more!
Такое ощущение, что планка упала так низко что люди просто перестали чувствовать стыд.
It's like something's lowered the bar to the point that nobody feels any shame any more.
Если планка и опустилась, то это не моя вина.
Whatever lowered the bar it's not my fault.
Показать ещё примеры для «lowered the bar»...

планка — planck's

Посмотри на постоянную Планка.
Look at Planck's constant.
Бут, он пытался преподавать квантовую механику без элементарного понимания постоянной Планка.
Booth, he was trying to teach quantum mechanics without even a rudimentary understanding of Planck's Constant.
Если начать с нижнего левого угла и прочитать против часовой стрелки, получается постоянная Планка, которая является основной величиной квантовой механики.
When you start in the lower left-hand corner and read the number counterclockwise, you get Planck's constant, which is the fundamental unit of measurement in quantum mechanics.
они собираются начать — возможно, в следующем году или в 2014 — использовать универсальную квантовую константу Планка вместо физической.
they're going to change — next year, possibly, or 2014 — to using Planck's universal quantum constant instead of the physical one.
— Включая постоянную Планка.
— Involving Planck's constant.
Показать ещё примеры для «planck's»...

планка — notch

Я подумал, может стоит поднять планку.
I was thinking maybe we kick it up a notch.
Спусти планку, Джонс.
Take it down a notch, Jones.
Снизь немного планку.
Take it down a notch.
Я собираюсь поднять планку.
I'm going to take it up a notch.
Ты отслеживает его, так что если он немножко забавней чем ты, ты говоришь, это довольно хорошо, но немного опусти планку.
You give it feedback so if it's slightly funnier than you are, you say, it's quite good, but bring it down a notch.
Показать ещё примеры для «notch»...

планка — lower

Может быть тебе просто, ну знаешь немного снизить планку.
Well, maybe you should just, you know... Set your sights a little lower.
Ну тогда снизь планку, не завышай ожидания.
Well, then maybe you should lower your expectations.
Ну тогда снизь планку, не завышай ожидания.
Then maybe you should lower your expectations.
Опустите планку.
You better lower that. I don't think...
Ты снова понижаешь планку, Джек.
An all new low for you, Jack.
Показать ещё примеры для «lower»...

планка — setting

Установили довольно высокую планку.
Setting a pretty high bar.
Кроме шуток, такое вино, такое дорогое, первосортное вино задаст планку на весь следующий год.
For real, though, this wine, this like, pricey, high-class wine is setting up your entire year.
Вы хорошенько задрали планку, чтобы мы могли договориться где-нибудь вот здесь.
You're setting the ceiling way up here so we can settle somewhere down around there.
Разъезжать по миру ради благотворительности... вау, это поднимает планку нашего школьного духа до самых небес.
Racing across the globe to make cheer practice... wow, that sets the school spirit bar sky-high.
Он задаёт планку для остальных.
He set the curve.
Показать ещё примеры для «setting»...