пить — перевод на английский

«Пить» на английский язык переводится как «to drink».

пить — drink

Я пью везде, но учусь-выпивая я здесь.
I drink anywhere, but I do my study-drinking here.
Я мог пить из него... моя ошибка!
I might drink out of it...by mistake!
Ты хочешь пить это? Да это ж чистая вода.
Do you want to drink pure water?
Не пей много и не простудись.
Don't drink too much, and don't get a chill.
Никто не должен это пить.
No one should drink it.
Показать ещё примеры для «drink»...

пить — thirsty

— Хочу пить!
— I'm thirsty!
Пить хочешь, Фисташка?
You thirsty, Pistachio?
О Господи, я хочу пить.
Oh God, I'm thirsty.
— Кроме того, что я хочу пить.
— Except that I'm thirsty.
Господи, как же хочется пить!
Excuse me. Was I thirsty!
Показать ещё примеры для «thirsty»...

пить — take

Вы пьете с одним кусочком.
You only take one.
Нет, она пока не может пить.
No, she can't take this yet.
— Пей сколько влезет.
— Take all you want.
Ты так пьешь? -Ты не кладешь сахар и сливки?
— Don't you take cream and sugar in it?
Как правило, в офисе я пью только чай.
But as a rule, I only take tea in the office.
Показать ещё примеры для «take»...

пить — coffee

Мистер де Винтер будет пить со мной кофе.
Mr. De Winter is having some coffee with me.
Они пьют кофе и разговаривают.
There'll be coffee and conversation.
А клоуны будут на кухне пить свой кофе!
But the fools will have a cup of coffee in the kitchen!
Иду пить кофе и есть оладьи с голубикой по её собственному приглашению.
I am going over for blueberry muffins and coffee by her own invitation.
Я подумала, что если буду пить кофе прямо здесь, то мне не придётся всё время бегать за ним... и я смогу сосредоточиться на делах.
If I have the coffee right here... then I don't have to be running out all the time... and I can just concentrate on business.
Показать ещё примеры для «coffee»...

пить — sober

— А ты не пьешь?
— Are you sober?
И он сейчас не пьёт.
He's sober now.
— Алекс, доктор. Алекс! Он что, бросил пить?
Is he sober now?
Три года не пил.
Three years sober.
Я не пью уже восемь месяцев.
Been sober now for eight months.
Показать ещё примеры для «sober»...

пить — water

Вы только несколько минут назад пили.
Well, you've been up for water every two minutes.
Даже пить нельзя.
Not even water.
Не сможет пить и есть около двух дней.
Can't take food or water for two days.
— Воду пьют американцы.
— Water is for Americans.
Никогда такого не пила.
— You're supposed to put water in it.
Показать ещё примеры для «water»...

пить — get

Тебе ещё не надоело пить?
Doesn't your elbow ever get tired?
Так что надо пить — оплачено ведь.
We wanna get our money's worth.
Пить надо, не отнимая бутылку ото рта. Нельзя...
— Get down from there, Pierre.
— С какой стати я должен пить шоколад? — А что вы так возмущаетесь?
Nothing to get sore about.
Посиди здесь, пока мы кофе будем пить.
Come on. Now, you sit here while we get us coffees.
Показать ещё примеры для «get»...

пить — see

— Тогда пили дрова днем.
— So saw some logs during the day.
А как же нож и пила?
What about the knife and the saw?
— У тебя была когда-нибудь пила?
— Did you ever own a saw?
Конечно, если он не поставил её вертикально. Но тогда ему не нужны были бы нож и пила.
Unless, of course, he put her in standing on end, and then he wouldn't need a knife and saw.
— Может быть, там нож и пила.
— Maybe it's the knife and saw.
Показать ещё примеры для «see»...

пить — wine

Пейте вино.
Wine is for thirst.
Знаю. С рыбой пьют белое вино, с цыганами — шампанское.
I know, with fish you have white wine...
Ты должен знать, что в округе вино пьют, чтобы убить время.
You should know that around here, wine is for killing time.
Даже если он пил вино.
Even if it's wine.
— Эй, Сэнди ещё не пила.
Sandy didn't get any wine.
Показать ещё примеры для «wine»...

пить — toast

Каждый час до полуночи будут бить в колокол и пить за него.
They're gonna ring that bell and raise a toast every hour till midnight.
Две подруги, обе писательницы, пьют вместе. Вдали от мира, перед горящим камином.
The two friends, writers making a toast, alone far from the world in front of afire.
За тост не пьют воду.
You can't toast with water.
Я пил за Льюиса.
It's a toast to Lewis.
Помните, мы пили за следующий шаг.
You know, we made a toast to the next step.
Показать ещё примеры для «toast»...