thirsty — перевод на русский

/ˈθɜːsti/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Thirsty» на русский язык переводится как «жаждущий» или «испытывающий жажду».

thirsty — жаждущий

To give water to the thirsty.
Напоить жаждущих.
It's a big city, Billy boy, a lot of thirsty people.
Город то здоровенный, дружок. И жаждущих в нём навалом.
They're thirsty for knowledge drinking in my wisdom.
Жаждущих знаний, впитывающих мою мудрость.
Got a lot of thirsty boys.
— У меня тут полно жаждущих мальчиков.
You look thirsty.
Ты выглядишь жаждущей.
Показать ещё примеры для «жаждущий»...

thirsty — хочу пить

Oh God, I'm thirsty.
О Господи, я хочу пить.
— Except that I'm thirsty.
— Кроме того, что я хочу пить.
I said thirsty, didn't I? Not dirty.
Я сказал хочу пить, а не пятно замыть.
— How thirsty I am.
— Как я хочу пить.
I'm just a bit thirsty.
Я просто хочу пить.
Показать ещё примеры для «хочу пить»...

thirsty — пить

— I'm thirsty!
— Хочу пить!
You thirsty, Pistachio?
Пить хочешь, Фисташка?
Excuse me. Was I thirsty!
Господи, как же хочется пить!
Connor, you're thirsty, and the night is young.
Коннор, идём пить, ночь только началась.
Poison. Am I thirsty.
— Как хочется пить!
Показать ещё примеры для «пить»...

thirsty — жажда

He got thirsty and went on in.
Его замучила жажда и он уехал вперёд.
— He said driving this stuff makes him thirsty.
— Он сказал, что от перевозки такого продукта у него жажда.
Water when you're thirsty.
Вода, когда вас мучает жажда.
Poor guys are thirsty.
Бедняги. Их жажда мучит.
Instead of talking mistresses, go get me a glass of water, I'm thirsty.
Вместо чтоб о любовницах болтать, принес бы мне стакан воды. Меня жажда мучает.
Показать ещё примеры для «жажда»...

thirsty — хочется пить

And it's a great mystery. I'm even more thirsty.
Но самое удивительное то, что мне все больше и больше хочется пить.
Stringing beads is thirsty work.
Полагаю, когда нанизывешь бусы, ужасно хочется пить.
In the hot weather, people are thirsty.
Людям хочется пить, когда стоит жара.
— I am thirsty. — Here.
— Мне хочется пить.
I' m awfully thirsty.
Мне ужасно хочется пить.
Показать ещё примеры для «хочется пить»...

thirsty — мучает жажда

When my father is really thirsty he swallows in a go a cask full of wine.
Когда моего отца действительно мучает жажда, он выпивает целую бочку вина.
And there are a few thirsty as well.
А некоторых мучает жажда.
Aren't you thirsty?
Вас не мучает жажда?
You thirsty, hungry or just driving through?
Вас мучает жажда, голод или вы просто проезжали мимо?
You don't realise you're thirsty.
Ты даже не понимаешь, что тебя мучает жажда.
Показать ещё примеры для «мучает жажда»...

thirsty — хотеть

— Aren't you thirsty?
Нет. А я хочу.
— I'm not thirsty, hungry.
Мамочка, я не хочу есть, спасибо.
I'm not thirsty.
— Я не хочу.
I'm thirsty, too.
— И я хочу!
No thanks, I'm not thirsty.
Нет, спасибо, не хочу.
Показать ещё примеры для «хотеть»...

thirsty — хочу выпить

God, I'm thirsty.
Боже, как я хочу выпить.
And I'm feelin' thirsty.
И я до ужаса хочу выпить.
I'm too thirsty to have this argument.
Я слишком хочу выпить, чтобы с вами спорить.
I'm thirsty, and I'm a good tipper.
Я хочу выпить и даю щедрые чаевые.
I'm thirsty!
Я хочу выпить!
Показать ещё примеры для «хочу выпить»...

thirsty — горло пересохло

I am thirsty.
У меня в горле пересохло.
I am thirsty.
В горле пересохло.
I'm sorry, suddenly I was so thirsty...
Простите, так в горле пересохло...
I'm really thirsty.
— В горле пересохло.
Now you got me thirsty.
Теперь у меня в горле пересохло.
Показать ещё примеры для «горло пересохло»...

thirsty — захотелось пить

I don't remember very much else, except that towards morning, I'm thirsty.
Дальше я почти ничего не помню. Утром мне захотелось пить.
Suddenly, I'm thirsty.
Мне вдруг захотелось пить.
I got so thirsty on the way back I thought I'd stop by for some water.
По дороге мне так захотелось пить дай, думаю, зайду попить.
Dolphin trainer Annie, she just got out of bed in the middle of the night because she was thirsty. She went to get a glass of water.
Дельфиний тренер Энни просто встала с кровати посреди ночи, потому что ей захотелось пить.
I went out the first day on the bike, out to Richmond Park, cycling around the park, and then I got thirsty.
В первый же день, я выехал на велике в Ричмонд-парк катался по парку, и тут захотелось пить.
Показать ещё примеры для «захотелось пить»...