перевернуть лодку — перевод на английский

перевернуть лодку — capsized the boat

Кит перевернул лодку и сжевал обоих охотников.

The whale capsized the boat and chewed up both hunters.

В результате мы чуть не перевернули лодку

And that's when I almost capsized the boat.

Если бы миссис де Винтер спустилась вниз и оставила бы штурвал, порыва ветра было бы достаточно, чтобы перевернуть лодку?

Now, when Mrs. De Winter went below, as is supposed, and a sudden gust of wind came down, that would be enough to capsize the boat, wouldn't it?

Крейз, ты сейчас перевернешь лодку!

Craze, You're gonna tip the boat!

4 июля, его сестра собиралась перевезти его через реку Свитуотер, перевернуть лодку,и сказать, что он утонул.

On July 4th, his sister was going to row him across Sweetwater River, tip the boat, and say he drowned.

Во-первых, они могут подниматься со дна моря, притом абсолютно неожиданно, могут перевернуть лодку, и тогда вам конец.

One is that they can come up from the bottom of the seabed without any warning at all, fly up to the surface, tip the boat over and then you die.

Ты бросила его из-за того, что я перевернул лодку и испортил весь отдых?

You left him because I tipped the boat over and ruined the vacation? Pathetic.

Предполагаю, что миссис де Винтер за чем-то спустилась вниз, и ветер перевернул лодку, пока никого не было за штурвалом.

I suppose Mrs. De Winter went below for something and a squall hit the boat with nobody at the helm.

Я сказала, «Сядь ты перевернешь лодку. »

I said, «Sit down, you're rocking the boat.»

Чуть не перевернул лодку.

He rocking the boat.

Мы перевернули лодку?

We flipped the boat? You did.

Или я переверну лодку.

Stop now or I'll sink your boat.