he rocking the boat — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «he rocking the boat»
he rocking the boat — мы будем раскачивать лодку
And we'll be out of work if we rock the boat.
Нас уволят, если мы будем раскачивать лодку.
You know, we rock the boat and then we'll just... we'll flip the whole thing.
То есть... если мы будем раскачивать лодку, то можем её совсем перевернуть.
advertisement
he rocking the boat — вы раскачиваете лодку
Liv... (Sighs) I want to take this seriously, I do, but I've just gotten my hand back on the tiller, so I cannot let you rock this boat.
Лив...я хочу отнестись к этому серьезно, я хочу, но я только что вернул руку на руль, и я не могу позволить тебе раскачивать лодку.
Every controller in the coffee shop getting beeped, and you rocking the boat.
Каждому кассиру в кафетерии приходят сообщения на пейджер, а вы раскачиваете лодку.
advertisement
he rocking the boat — другие примеры
I guess i rocked the boat a little bit in my youth.
Наверно в молодости я сильно раскачал лодку.
He rocking the boat.
Чуть не перевернул лодку.
Every time you rock the boat, you scare the fish away.
Раскачивая лодку, ты распугиваешь рыбу.