вы раскачиваете лодку — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вы раскачиваете лодку»

вы раскачиваете лодку — другие примеры

Каждому кассиру в кафетерии приходят сообщения на пейджер, а вы раскачиваете лодку.
Every controller in the coffee shop getting beeped, and you rocking the boat.
Вы раскачиваете лодку!
You're rocking the boat!