capsized the boat — перевод на русский

capsized the boat — перевернуть лодку

And that's when I almost capsized the boat.
В результате мы чуть не перевернули лодку
The whale capsized the boat and chewed up both hunters.
Кит перевернул лодку и сжевал обоих охотников.
Careful, you'll capsize the boat, it's deep here!
Осторожно, лодку перевернешь, здесь глубоко!
Now, when Mrs. De Winter went below, as is supposed, and a sudden gust of wind came down, that would be enough to capsize the boat, wouldn't it?
Если бы миссис де Винтер спустилась вниз и оставила бы штурвал, порыва ветра было бы достаточно, чтобы перевернуть лодку?
advertisement

capsized the boat — опрокинуть лодку

— Did he capsize the boat?
— А лодку тоже он опрокинул?
One must find the courage to capsize the boat, to change things.
Надо найти себе мужество, опрокинуть лодку, чтобы изменить положение вещей.
advertisement

capsized the boat — другие примеры

He gets down on one knee, so nervous he nearly capsizes the boat, almost sends them both into the water.
Встал на одно колено и так нервничал, что лодка чуть не перевернулась. Они оба чуть не оказались в воде.
I trust him not to capsize a boat.
Я доверяю ему не потопить лодку.