пень — перевод на английский

Слово «пень» на английский язык переводится как «stump».

пень — stump

Это Кокосовая усадьба, где и стоит пень.
That's Cocoanut Manor where the stump is.
Пустой пень.
Hollow stump.
И если мы позовём кого-то, то этот пень скажет, что победил нас.
Use the team now, this stump could say it beat us.
Пень!
A stump!
Горю, горю, пень!
Grief, sorrow , stump !
Показать ещё примеры для «stump»...

пень — kick

Пни его под жоппу!
Kick him in the ass.
Давай же, ударь меня, пни.
Go on, beat me, kick me.
Давай, пни его!
Yeah, kick him.
Если увидишь нигера, пни его под зад.
If you see a nigger, kick his ass.
Врежь ему под дых, сбрось на землю, Сунь ему в рот платок и пни пару раз, посмотрим, что выйдет.
Kick him in the stomach, get him on the ground... put your handkerchief in his mouth, kick him again, we see what follows.
Показать ещё примеры для «kick»...

пень — tree stump

А потом хрясь, как гром среди ясного неба, я плачу из-за какого-то пня.
Then, wham! Out of the blue, I'm crying by a tree stump.
У меня был пень, когда я скрывалась от королевы.
I had a tree stump when I was running from the Queen.
Ты помнишь сколько дней я просидел на том пне, пока ты не приблизился ко мне?
Do you remember how many days I had to sit quietly on that tree stump until you would approach me?
И я сижу на метафорическом пне сейчас?
Am I sitting on a metaphorical tree stump right now?
Вот я пень.
I'm a tree stump.
Показать ещё примеры для «tree stump»...

пень — sure

Ясен пень, Филлип!
I sure did, Phillip.
— Ясен пень!
Sure.
— Ясен пень.
— Sure.
Ясен пень, милая, но тебе лучше устроиться поудобнее, так как до утра мы не поедем.
Sure thing honey, but you better get comfortable 'cause we ain't leaving till the morning.
Ясен пень.
For sure.
Показать ещё примеры для «sure»...

пень — of course

Ясен пень, подровнять!
Of course you'll line it up!
Ясен пень, ты не счастлив.
Of course, you're not happy.
Ясень пень, что дал.
Of course he did.
Ну ясен пень.
— Of course.
Ясен пень!
Of course I will!
Показать ещё примеры для «of course»...

пень — tree

Старый пень, который хотел, чтобы его называли крёстным отцом.
An old tree who wanted to be called, godfather.
В пень головой, Коля!
You're going to knock your head on a tree, Kolia!
Перо щегла приведет тебя к большому пню.
The goldfinch feather will take you to the great tree.
Пень рядом с озером.
There is a tree by the lake.
— Пень.
Tree.
Показать ещё примеры для «tree»...

пень — old

Анагума? Старик, что заправляет котельной, старый пень. А это его помощник, Анагума.
It is the assistant of the old mechanic, he is called Anaguma.
Ну почему этот старый пень бегает по ночам?
Why does that old fart jog at night?
Я просто тупой старый пень.
I'm just a silly, old fool.
Почему старый пень все еще цепляется за это дело?
Why can't the old guy let it go?
Что задумал старый пень?
I don't trust that old guy.
Показать ещё примеры для «old»...

пень — obviously

А что на этой кассете? Ну, ясен пень, что я ее не смотрел.
I haven't seen it, obviously.
— Черт! Ясен пень.
Shit, obviously.
Терри, ясен пень.
Terry, obviously.
Ну, ясен пень, что я это отрицаю.
Well, obviously, I'll take issue with that.
И ясен пень, я не местный.
I'm not from here, obviously.
Показать ещё примеры для «obviously»...

пень — shit

— Ясен пень.
— Shit yeah.
— Ясен пень.
— Well, no shit.
Ясен пень.
No shit.
— Ясен пень.
— No shit.
— Ясен пень!
— No shit(! )
Показать ещё примеры для «shit»...

пень — clearly

Расти, ясен пень, мы оба хотим деньги, так вот что мы сделаем...
Rusty, we both clearly want the money, so here's what we'll do.
Ясен пень.
Clearly.
Ну так, если выбирать, то ясен пень, чистюля я, кис.
I mean, if we got to pick, clearly, I'm the clean boo.
Хэндс-фри, ясен пень.
Hands-free, crystal clear.