пахнуть — перевод на английский

Слово «пахнуть» на английский язык обычно переводится как «to smell».

пахнуть — smell

Важно, как вы пахнете.
It's how you smell.
— От тебя пахнет странно.
— You smell funny.
— Как ты хорошо пахнешь.
You smell so good.
Ох, как ты хорошо пахнешь!
My, my, you sure do smell pretty.
Ты приятно пахнешь.
You sure smell nice.
Показать ещё примеры для «smell»...

пахнуть — smell like

Я делаю собственные свечки, чтобы комнаты пахли мной даже, когда меня в них нет.
Oh, I make my own candles so rooms smell like me even when I'm not in them.
Вы совсем не пахнете как буйвол.
You don't smell like a buffalo.
Во-первых... — Я пахну, как выставка роз.
— I smell like the Rose Parade.
Вот это пахнет мужиком.
Smell like a man.
От тебя пахнет бензином.
You smell like gasoline.
Показать ещё примеры для «smell like»...

пахнуть — it smells

Джош, пахнет, будто кто-то помер там.
Josh, it smells like something died in here.
— Пахнет табаком.
— It smells of tobacco.
По крайней мере, пахнет, как кофе.
Anyway, it smells like coffee.
Здесь плохо пахнет.
It smells.
Пахнет приятно.
It smells good.
Показать ещё примеры для «it smells»...

пахнуть — stink

Как замечательно они пахнут!
They stink, but still.
Ты неприятно пахнешь.
You stink.
Ее внутренности сильно пахнут.
Their innards stink.
Я пришёл сюда, потому что бизнес мсье Лермита дурно пахнет. А моя работа в том и состоит, чтобы совать свой нос в бухгалтерию, которая воняет. — Вот почему я здесь.
I'm here because his accounts stink and my job is to sniff out accounts that smell bad.
Они неприятно пахли.
They stink.
Показать ещё примеры для «stink»...

пахнуть — something smells

Пахнет хорошо...
Something smells good.
Чем это так вкусно пахнет? .
Boy, something smells good.
Как вкусно пахнет.
Something smells good. Merci.
Очень вкусно пахнет, что это?
Something smells delicious, what is it?
— Как вкусно пахнет.
Something smells good.
Показать ещё примеры для «something smells»...

пахнуть — reek

Ты не замечал, что у него изо рта дурно пахнет?
Don't you think his breath reeks?
Он пахнет.
It reeks.
Это сильно пахнет его мочой.
It reeks of his piss.
Тут сильно пахнет лавандой.
This place reeks of incense and righteousness.
Здесь пахнет смертью.
This place reeks of death.
Показать ещё примеры для «reek»...

пахнуть — smells good in here

Ммм, вкусно пахнет.
Mmm, somthing smells good in here.
— Хорошо пахнет.
Smells good in here.
Чем-то вкусно пахнет.
Something smells good in here.
Пахнет вкусно.
Smells good in here.
Как вкусно пахнет!
It really smells good in here!
Показать ещё примеры для «smells good in here»...

пахнуть — groin

Удар в пах.
Kick to the groin.
Однажду я даже пнула парня в пах, и он не заплакал.
I even kicked a guy in the groin once, and he didn't cry.
Стреляйте ему в живот и в пах.
Shoot him around The groin and belly.
Влети на дюйм мне в пах, и я был бы мертв.
Drove an inch into my groin and I would be dead.
Хватал за волосы, тыкал в глаза, удары в пах.
Pull hair, poke eyes, groin stuff.
Показать ещё примеры для «groin»...

пахнуть — smell good

Ты тоже дурно пахнешь.
You don't smell good, either.
Приятно пахнешь.
Smell good.
Боже, как ты пахнешь.
God, you smell good.
Нравится, как пахнет?
That smell good to you?
От вас и пахнет чудесно.
You smell good, too.
Показать ещё примеры для «smell good»...

пахнуть — taste

Отравлены и воздух и вода. даже мёд пахнет радиоактивностью и всё это нарастает, ускоряясь и ускоряясь.
As the air thickens, the water sours. even bees' honey takes on the metallic taste of radioactivity and it just keeps coming, faster and faster.
Ты пахнешь как клубника.
You taste like strawberries.
Дорота, этот мартини пахнет, как вода из-под крана.
Dorota, these martinis taste like tap water.
— Я пахну окороком!
I taste ham. Sorry, mom.
Это воздух так странно пахнет или я?
Does the air taste weird out here, or is it just me? No.
Показать ещё примеры для «taste»...