пару минут — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пару минут»
пару минут — few minutes
Кормить раз в день, выгуливать пару минут утром и вечером.
Just one meal a day and put me out for a few minutes at night and in the morning.
— Лу, оставишь нас на пару минут?
Lou, do you mind if I use the office alone for a few minutes?
Только на пару минут.
Only a few minutes.
А теперь расслабьтесь и позвольте мне поруководить нами пару минут.
Now, just relax and let me do the thinking for a few minutes.
Опоздал на пару минут.
My timing was a few minutes off.
Показать ещё примеры для «few minutes»...
advertisement
пару минут — couple of minutes
Дай мне пару минут, чтобы очистить комнату.
Give me a couple of minutes to clear out the room.
У нас еще есть пара минут. — Привет, Марти.
We got a couple of minutes yet, ma.
— Мы познакомились пару минут назад.
— We met a couple of minutes ago.
Ушла пару минут назад.
She left a couple of minutes ago.
За дверью в коридоре, пару минут назад.
Outside the door. Out in the hall a couple of minutes ago.
Показать ещё примеры для «couple of minutes»...
advertisement
пару минут — two minutes
Мадам будет готова через пару минут.
Madame will be ready in two minutes.
Это место через пару минут превратится в тир.
This place will be a shooting gallery in two minutes.
Он как раз звонил мне пару минут назад с Чинечитта.
He called me exactly two minutes ago from Cinecittá.
Я поняла это пару минут назад!
I just realized two minutes ago. How stupid of me.
— Через пару минут.
— About two minutes.
Показать ещё примеры для «two minutes»...
advertisement
пару минут — minute
— Будьте хорошей девочкой, дайте мне ещё пару минут.
— Oh, be a good girl and give me another minute, will you?
На пару минут.
Listen for one minute.
Чай будет готов через пару минут.
The tea will be ready in a minute.
Всего пару минут назад...
Yeah, they just finished up a minute ago.
Еду принесут через пару минут.
The food will be here in a minute.
Показать ещё примеры для «minute»...
пару минут — moment
Простите, должна оставить вас на пару минут одних.
Forgive me, but I must leave you for a moment.
У вас есть пара минут?
You have a moment?
— Не уделите нам пару минут?
Could you spare us a moment?
Доктор, оставьте нас на пару минут, пожалуйста.
Doctor, will you give us a moment, please?
Если мне дадут пару минут, я попытаюсь все объяснить.
If you give me a moment, I believe I can try to explain.
Показать ещё примеры для «moment»...
пару минут — few more minutes
Придётся подождать пару минут, улики ещё не просохли.
It will be a few more minutes. The evidence is not quite dry.
Что могу дать еще пара минут, Спок?
Can a few more minutes matter, Spock?
А он подождёт пару минут.
He can wait a few more minutes.
Думаю, мне нужна ещё пара минут.
I think I just-— I need a few more minutes.
Мэри Джо, подождите ещё пару минут.
Give me just a few more minutes.
Показать ещё примеры для «few more minutes»...
пару минут — few moments
Мне нужно зайти на пару минут.
I wanna stop here for a few moments.
Пару минут назад я читал газету 1930 года.
Few moments ago, I read a 1930 newspaper article.
Через пару минут... старшие девочки покажут остроумную комедию, ... написанную специально для нас... месье Понтье, нашим юным аптекарем.
In a few moments, the older girls will present a witty little comedy written especially for us by Mr. Pontier, our young pharmacist.
Профессор Столмэн, я сделал многочисленные попытки завладеть парой минут вашего драгоценного времени.
Professor Stahlman, I have made innumerable attempts to secure a few moments of your valuable time.
Да, ну, полагаю, могу уделить вам пару минут.
Yes, well, I suppose I could spare you a few moments.
Показать ещё примеры для «few moments»...
пару минут — second
Это ваша жена звонила пару минут назад?
Did your wife just call a second ago?
Ты позволишь прервать вас на пару минут, жук скарабей?
Could you excuse him for a second, Peanuts?
— Я возьму на пару минут.
— I wanna borrow this for a second.
Всего пару минут.
Just a second.
Просто дай мне... всего пару минут.
Just let me... Just a second.
Показать ещё примеры для «second»...
пару минут — just a few minutes
Я видела его пару минут назад с Харви.
Well, that is, I saw him just a few minutes ago with Harvey.
Зажигалка стояла здесь пару минут назад.
That lighter was here just a few minutes ago.
Ещё пару минут.
— Just a few minutes.
Пару минут назад.
Just a few minutes ago.
Каролина позвонила пару минут назад.
Caroline called, just a few minutes ago.
Показать ещё примеры для «just a few minutes»...
пару минут — couple more minutes
Я буквально пару минут, хорошо?
Can I just have a couple more minutes, please?
— Что? Ещё пару минут.
Just a couple more minutes.
Я вернулась пару минут назад.
I got back a couple more minutes.
Еще пару минут.
Just a couple more minutes.
Ещё пару минут.
Just a couple more minutes.
Показать ещё примеры для «couple more minutes»...