парта — перевод на английский

«Парта» на английский язык переводится как «desk».

парта — desk

Посмотрите, что я нашел в парте Сорга.
Look what was in Sorgues' desk.
— Ну что, вернуть тебе эту парту?
You care that much about that desk? — Fuck the desk!
Но вот однажды утром, тоскливым дождливым утром, у Марио появился шанс опять сесть за свою старую парту, удобную и исправную.
But then one morning, a boring rainy morning.. Mario was offered the chance to return to his old desk, comfortable and protected.
Иди и сядь за свою парту.
Go and sit down at your own desk.
Мама с дочкой в школе за одной партой сидели.
Mom and daughter at the school sat at the same desk.
Показать ещё примеры для «desk»...

парта — class

Обычно все мечтали сидеть на задних партах, но меня это не обрадовало.
Usually it was good to be at the back of the class,... but I did not like this.
Год мы сидели за одной партой.
We sat next to each other in class one year.
Месяц назад, примерно, наш классный руководитель Муниц, пересадил ее за самую крайнюю парту.
A month ago, our teacher, Munitz, moved her to the farthest place in the class.
Думаю, что сидеть на задней парте с Энн было не такой хорошей идеей.
I think maybe sitting in the back of the class with Ann is a bad idea.
Маргинализация происходит задолго до того, как они садятся за парту.
They're marginalized long before they walk into class.
Показать ещё примеры для «class»...

парта — row

Садись за последнюю парту и не разговаривай.
Go to the last row and don't talk.
Я сидел один, на задней парте.
I was in the last row.
Вы там дохихикаетесь на задней парте, мисс!
Oh, giggling in the back row, Miss.
Я не многое помню об Анваре со школьных времен, за исключением того что он был левшой. Мы вместе сидели на последней парте.
I don't remember much about Anwar when we were in school, except that... all of us left-handers, were all sat together on the last row.
Она всегда сидела на первой парте на моих занятиях.
She always sat in the front row of my class.
Показать ещё примеры для «row»...

парта — back

Я буду сидеть на задней парте во избежание новых конфликтов, разве что вы сами их спровоцируете.
I shall sit at the back to avoid any other conflicts unless you come looking for them.
Это касается и задней парты.
That goes for those at the back too.
Пожалуйста, тише на задней парте.
Quiet in the back, please.
Ты можешь сесть на задней парте.
You can sit in at the back.
А вы проверьте задние парты.
You guys take the back.
Показать ещё примеры для «back»...

парта — seat

Эта парта...
That seat...
От мысли о своих драгоценных детях, сидящих за одной партой с цветными!
The thought of their precious children sharing the same seat as coloureds!
Их парты пустуют с тех пор как она заболела.
Both their seats been empty since she got sick.
Для начала давайте посмотрим на вашего соседа по парте и пожмем друг другу руки.
First thing I want you to do is look at the person seated next to you and shake their hand.

парта — chair

Если я сяду за парту позади Лео, мне придётся помогать ему целыми днями.
If I sit on that chair behind Leo, I'm going to have to help him all day.
Могу я занять ту свободную парту?
Can I sit on that empty chair?
—Эта парта свободна?
— Is that chair empty?
Все встаньте за свои парты!
Quiet! Stay on your chairs!

парта — bench

Стоять надо, выйдя из-за парты.
Outside of that bench.
Поставьте свои сумки на парты и выньте из них все.
Take your bag on bench and all of these things.
На уроке литературы он лазил под партами, а когда учительница сделала ему замечание, ответил:
In literature and crawled under the benches when she told him comrade, said: