параметр — перевод на английский

«Параметр» на английский язык переводится как «parameter».

параметр — parameter

Параметры существования слишком сложны, а?
The parameters of existence often elude us.
Я стараюсь модифицировать параметры щитов и расширить их.
The field coils aren't designed to envelope such a large volume but I'm attempting to modify their alignment parameters.
Все в рамках параметров, которые я получала в других местах атак.
Everything falls within the parameters I established at the other attack sites.
Я позволил себе вольность расширить параметры поиска и обнаружил, что у Пардека есть несколько родственников в сегменте Кроктон.
I have taken the liberty of expanding the parameters of my search and have discovered that Pardek has several relatives in the Krocton segment.
— Изменить параметры мозговой волны.
Change brain wave parameters.
Показать ещё примеры для «parameter»...

параметр — setting

Дайте мне эти параметры настройки сечас-же.
Give me those settings now.
Она дороже, но с ней можно настраивать особенные параметры, которые большинство не замечает.
It's more expensive but it lets me adjust really specific settings that most people don't notice or think about.
И он сказал, что мы можем её позаимствовать при условии, если не будем крутить какие-либо параметры или запачкаем каким-нибудь образом.
And he said we could borrow it providing we didn't fiddle with any of the settings or make it dirty in any way.
Перенастрой параметры.
Recalibrate the settings.
Потому что я вижу только одну причину ты хочешь разорвать связь чтобы восстановить ее исходные параметры команды Стефан.
Because it looks to me like the only reason you want to break Elena's sire bond is to restore her original factory team Stefan settings.
Показать ещё примеры для «setting»...

параметр — dimension

Она выбирает лица с одинаковыми параметрами.
It's picking up faces with the same dimensions.
Я начну измерять ее параметры.
I'll start by measuring her dimensions.
мы не должны узнать твои точные параметры?
Don't we have to start by knowing your exact dimensions?
Для них время может быть другим физическим параметром.
To them, time might be another physical dimension.
Вы увидели, что время здесь представлено как физический параметр.
You've seen that time is represented here as a physical dimension.

параметр — search parameters

Я расширила параметры поиска.
I widened the search parameters.
Расширь параметры поиска.
Broaden the search parameters.
Однако, мистер Палмер поможет вам сузить параметры поиска убийцы этого человека.
However, Mr. Palmer may be able to help you narrow the search parameters for this man's killer.
Поисковые параметры все задом наперед поставлены.
The search parameters are completely backwards.
Да, это сузит параметры поиска.
Yeah, it'll narrow the search parameters.
Показать ещё примеры для «search parameters»...

параметр — biometric

Замерь биометрические параметры членов экипажа.
Run an update on biometric signs for all crew.
Я не могу определить ваши биометрические параметры.
I cannot locate your biometric signs.
Я испробовала все известные мне биометрические параметры
I tried every biometric I know.
По биометрическим параметрам?
With the biometrics?
Ты можешь приостановить запись, но не можешь изменить свои биометрические параметры.
You can backstop a record, but you can't change your biometrics.

параметр — measurement

Это в точности совпадает с параметрами.
It fits the measurements exactly.
Все параметры такие, какими должны быть.
All these measurements are right where we like them to be.
Вы изучили кардиограмму плода, запомнили параметры, тренировали угол введения?
You studied the fetal echo, you memorized the measurements, you practiced the angles?
Параметры Кэрол Ломбард.
Carol Lombard's measurements.
Два убийства при использовании брёвен таких же параметров.
Two homicide cases involved beams with the same measurements.
Показать ещё примеры для «measurement»...

параметр — option

— Очень подходит по всем параметрам, правда?
— That pretty much covers all the options, don't it?
Параметры, генерал?
Options, general?
Капитан, я хочу все параметры поиска ... меня это, как можно скорее.
Captain, I want any... and all search options on this table, ASAP.
Для некоторых из нас, Роман, роскошь это не параметр.
For some of us, Roman, luxury is not an option.

параметр — variable

Необходимо знать еще один параметр.
What you need is another variable.
Я скомпилировала базу данных, но без дополнительных параметров, список слишком обширный.
I complied the database, but without another variable, the list is fairly extensive.
С этими параметрами мне больше не придется тратить время на проверку моих теорий.
With this new variable, I don't need to waste my time testing the theories I was working with.
Параметры неопределенны.
Variables infinite.

параметр — spec

Нужны параметры машины Зои.
Let's get the specs on Zoe's smart car.
Изменил параметры без нас?
Changing the specs without consulting us?
Фаско, загрузи его параметры... и пусть компьютер сверяется со спутниками каждые 15 минут
Fusco! Upload these specs into the database. Have the computer cross-check it with overhead satellites every 15 minutes, the van behind it, too.

параметр — profile

Новые параметры введены.
New profile engaged.
Добрался до параметров.
Got a profile.
Параметры держатся. 1 200, 13...
— We're holding profile.
Но образцы ДНК сходятся на 65% своих параметров в каждом локусе, что указывает на непосредственное родство их владельцев.
But the DNA samples share 65% of their profile at each locus, indicating that they are immediate relatives.
Женщина в 103 номере подходит под наши параметры.
Unit 103 is a woman who meets our profile.