папа — перевод на английский

«Папа» на английский язык переводится как «dad» или «father».

Пример. Мой папа работает врачом. // My dad works as a doctor.

папа — dad

Твой папа — покойник.
Your dad's dead.
— А твой папа, значит, любит машины?
— Your dad into cars then?
Потому что я не знаю, когда вернусь, пап!
Well, it's just because I don't know when I'm going to be back, Dad.
Папа, послушай.
Dad, listen to me, OK?
Нет, папа.
No, dad!
Показать ещё примеры для «dad»...

папа — father

Разумеется, мой папа не приедет на мою свадьбу и не поведёт меня к алтарю.
Of course my father's not coming to my wedding and walking me down the aisle.
Нет, твой папа утратил веру.
— No, your father stopped believing.
Папа, я не поднимусь на твой корабль.
Father, I am stayed away on your boat.
Что делать, папа?
What will we do, father?
Свое имя, дом, маму и папу.
Your name, your home and your mother and father.
Показать ещё примеры для «father»...

папа — daddy

— Готово, папа?
— All set, Daddy?
— Папа больше не вернется?
— Has Daddy gone away for good?
Папа сказал, я должен попрощаться.
Daddy says I should say goodbye to you.
Будь хорошим мальчиком и езжай с папой.
Be a good boy and go with Daddy.
Папа сказал, что ты не вернешься. Прости меня.
Daddy told me you were never coming back.
Показать ещё примеры для «daddy»...

папа — dad's

Папа убьёт тебя, когда вернётся.
Dad's going to kill you when he gets home.
Твоего папы здесь нет, а мы здесь.
Your dad's not here, and we are.
Папа хорошо разбирается в людях.
Dad's a grand judge of character.
Папа почитал ее, ты тоже.
Dad's read it, you've read it.
Папа попросил один из его бывших пилотов научить меня.
Dad's got one of his ex-pilots teaching me at Hillbank.
Показать ещё примеры для «dad's»...

папа — papa

Да, папа, кузина мне поможет...
Yes, Papa. My cousin'll help me...
Ничего страшного, папа.
It's alright, Papa.
Алло? Папа, это ты?
Hello, Papa, is that you?
Если сделка с Манчестерской хлопковой компанией не состоится, у нас возникнут проблемы, папа.
If the deal with the Manchester Cotton Company does not go through... we're facing a very bad situation, Papa.
Положись на меня, папа.
Rely on me, Papa.
Показать ещё примеры для «papa»...

папа — pop

Пап, ты здесь!
Pop, you're here!
— Я обсужу с папой этот вопрос.
— I'll speak to Pop about that.
Папа хорошо, несмотря на трудности.
Oh, Pop's all right, but he's having an awful time.
Ну конечно, я помню, что папа обожал Принстон.
Oh, yes, of course I remember. Pop loved Princeton.
— Хорошо сказал, пап?
— Good, huh, Pop?
Показать ещё примеры для «pop»...

папа — pope

Да хоть Папа Римский тебе это поручи!
— I don't give a shit if the pope gave it to you.
Сейчас мы попробуем воссоздать события, сопутствующие процессу над ведьмой, от начала и до конца, как это было во времена, когда Папа Римский рассылал жрецов инквизиции по всей Германии.
I will now illustrate a trial for witchcraft from beginning to end taking place at the time when the Pope sent traveling inquisition priests out to Germany.
Мне наплевать, даже если он Папа Римский!
I don't care if he's the Pope!
Я не сплю с Папой!
I'm not sleeping with the Pope!
Титул дарован самим Папой, Альберт.
I am Count of the Pope, Albert.
Показать ещё примеры для «pope»...

папа — daddy's

Папа свидетель.
Daddy's a witness.
Мой папа умер.
My daddy's dead.
Мой папа одевается.
My daddy's getting dressed.
Мой папа — офицер военно-морского флота.
Daddy's a commander in the Navy.
Вы очень смешно смотритесь в старом костюме папы.
You look really funny in Daddy's old clothes.
Показать ещё примеры для «daddy's»...

папа — pa

Нет. Папа шотландец, а мама канадка. Ну а я просто американец.
No.. pa is Scotch Ma is Canadian and I'm plain American.
Я подожду, пока вернётся папа.
I'm going to wait for Pa to come home.
Ладно, папа, прыгайте через что хотите.
All right, Pa, you jump what you please.
— Я иду, папа!
— I'm coming, Pa!
Папа!
Oh, Pa!
Показать ещё примеры для «pa»...

папа — father's

А это другие слуги, которые были у папы.
These are the servants we had down at father's place.
Ей очень тяжело одной после смерти папы .
She hasn't got it easy either, since father's dead.
У папы был сердечный приступ.
Father's had a heart attack.
Как ты можешь думать о браке с Кирби, после того, как ты была женой папы?
How can you even think of marrying a man like Kirby when you've been Father's wife?
Папа вернулся.
Father's home.
Показать ещё примеры для «father's»...