пакет — перевод на английский

Слово «пакет» на английский язык может быть переведено как «package» или «bag». В зависимости от контекста, также возможны варианты перевода, такие как «packet», «sack» или «bundle».

Пример. Я купил молоко и положил его в пакет. // I bought milk and put it in a bag.

пакет — bag

Два пенса пакет.
Tuppence a bag.
Мистер Спок, в этом пакете нет ни платины, ни золота, ни серебра, и вряд ли оно там появится.
Mr. Spock, this bag does not contain platinum, silver or gold, nor is it likely to in the near future.
— Дайте, пожалуйста, пакет.
— Yes, can I have a bag please?
Ты оставляешь запасной подгузник в пакете?
You've started leaving the one I send in the bag?
Положить это в пакет для Вашей дочери, сэр?
Shall I put these in a bag for your daughter, sir?
Показать ещё примеры для «bag»...

пакет — package

Вам пакет, мисс Уилсон.
Package for you, Miss Wilson.
Там был пакет?
Was the package there?
Передай эту записку девушке за кассой, она даст тебе пакет.
She'll give you a package.
— Обед ждёт вас с полудня. А ещё доставили пакет.
Well, I've had lunch waiting since noon, then this package came by messenger.
Маленький человек с большим пакетом.
An excited little fellow with a large package.
Показать ещё примеры для «package»...

пакет — packet

И этот пакет, Ганя, он твой.
And this packet, Gania, it's yours.
Три прыжка, и вы получаете свой пакет.
Three jumps, you're bound to get your packet.
Вы возвращаетесь с командным пакетом?
You're going back down with the command packet?
Я бы не смог выудить пакет рыбных палочек из морозильника, не говоря уж о канале.
I couldn't pull a packet of fish fingers out of a deep freeze, let alone a canal.
Никаких кристаллов не нашла, кроме пакета английской соли.
These are the only crystals I could find, apart from a packet of Epsom salts.
Показать ещё примеры для «packet»...

пакет — sack

Мне нужен пакет муки, чтобы приготовить ужин отцу.
I want a sack of cornmeal for my father's supper.
Десять центов пакет.
— Ten cents a sack.
Мы принесём его сложенного в пакеты.
We'll deliver him already in a sack.
Как думаешь, они уменьшились, или это просто огромный пакет?
So do you think they got shrunk down, or is it just a giant sack?
— Хватит и бумажного пакета.
A paper sack ought to do just fine.
Показать ещё примеры для «sack»...

пакет — pack

Пушка, патроны, пакет, фляга, нож.
Stem, ammunition, pack, canteen, knife.
Пакет сахара и арахисовое масло намазанное на игральную карту.
A pack of sugar and peanut butter smeared on a playing card.
— Пакет красных яблок.
— Gimme a pack of Red Apples.
Ты должен мне пакет.
You owe me a pack.
— Помогите мне открыть этот пакет.
— Help me open this pack.
Показать ещё примеры для «pack»...

пакет — plastic bag

Она положила их в пакет.
She'd put them in a plastic bag.
Ты взяла пакет только из-за одного молока?
Another plastic bag ? It's just a carton of milk.
Сегодня утром в мусорном контейнере в чёрном пакете был найден труп ... неподалёку от жилого дома в Тама.
Early this morning human flesh was found in a black plastic bag... in a dumpster next to an apartment building in Tama.
Он нашел кучу денег в зеленом пакете.
He found all this cash in a green plastic bag.
Воздухом дышит с тем парнем, с пакетом?
The guy with the plastic bag.
Показать ещё примеры для «plastic bag»...

пакет — unit

Два пакета первой отрицательной, быстро!
I need two units of O-negative, stat!
Влючите ускоренный режим переливания и принесите ещё два пакета.
Okay, put the blood on a rapid infuser and get me another two units up here.
Ему еще по дороге влили два пакета крови. Но он продолжает ее терять. Могу я посмотреть?
We hung two units on the way over, but he's losing a lot of blood.
Итак, два пакета.
Well, that's two units.
— Да, доктор. Подготовьте два пакета эритроцитов.
We need two units red cells on hold.
Показать ещё примеры для «unit»...

пакет — parcel

Мой пакет лежал там нетронутым.
The parcel was still there. It had never been opened.
Там есть пакет, который нужно принести.
Well, there's a parcel I want bringing.
Я должен доставить пакет для молодого музыканта по имени Григ.
I was to fetch a parcel for a young musician named Grieg.
Там пакет.
There's a parcel.
Не... пытайтесь... открыть... пакет.
Do not attempt to open the parcel.
Показать ещё примеры для «parcel»...

пакет — paper bag

— Быстро положите деньги в пакет.
— Hand over all your money in a paper bag.
И тогда вам придётся доказывать, что можно победить бумажным пакетом, перед тем, как вас допустят к бою.
And then you will have to prove that you can fight your way out of a paper bag before you can fight the alligator.
Как зовут человека с пакетом на голове?
What do you call a man with a paper bag on his head?
Пусть подышит в пакет минуту или две.
Have him breathe into a paper bag for a minute.
Это пакет из Листона, химчистки, которая недавно закрылась.
There's a paper bag here from Liston's, that dry-cleaner's that shut down.
Показать ещё примеры для «paper bag»...

пакет — carton

— Подумать только, прямо из пакета?
Right from the carton? — Mmm.
Он пьет прямо из пакета.
He drinks out of the carton.
Рэйчел, ты только что поставила пустой пакет обратно в холодильник.
Rachel, you just put an empty carton back in the fridge.
У меня есть пакет молока в холодильнике с которым у меня более длительные отношения.
I've got a carton of milk in my fridge I've had a longer relationship with.
Может тебе не следует покупать такой большой пакет и тогда оно не будет занимать столько места в холодильнике.
Well, maybe you shouldn't buy such a big carton, so it doesn't take up so much room in the fridge.
Показать ещё примеры для «carton»...