офигенно — перевод на английский

«Офигенно» на английский язык можно перевести как «awesome», «amazing», «fantastic» или «incredible».

офигенно — awesome

Потом остановишься и расскажешь о том, как офигенно это было.
Then you go get fries and talk about how awesome it was.
Это просто офигенно.
This is totally awesome.
Офигенно.
— Awesome.
— Офигенно!
— Oh, awesome.
Спасибо, пап, в лагере было офигенно.
Thanks,Dad. Camp was awesome.
Показать ещё примеры для «awesome»...
advertisement

офигенно — amazing

Офигенно просто! Спасибо.
Amazing.
Офигенно.
Amazing. But that will.
Хотя звучит и вправду офигенно.
Although that does sound amazing.
Шитстейн офигенно инстаграмит.
Shitstain take amazing Instagrams.
— Да это просто офигенно!
— This is amazing!
Показать ещё примеры для «amazing»...
advertisement

офигенно — great

По-моему, это офигенно здорово.
It was great.
— Это офигенно, приятель.
— Fucking great, mate.
Это было офигенно!
That was great.
Я чувствую себя офигенно.
I feel great.
Здорово, офигенно, народ. Но что она делает здесь?
Great, wicked guys but what is she looking for here?
Показать ещё примеры для «great»...
advertisement

офигенно — fucking

Ты офигенно счастлив.
You are fucking happy.
Решил, будет офигенно смешно, если ты подумаешь, что я съехал с катушек.
I thought it would be funny if you thought I was fucking retarded.
Нет, правда, оно так офигенно смотрелось на мне.
No, honestly, it looks so fucking good on me.
Если либералы такие офигенно умны, так чего они, чёрт побери, всё время проигрывают?
If liberals are so fucking smart, how come they lose so goddamn always?
— Офигенно!
Fucking A.
Показать ещё примеры для «fucking»...

офигенно — good

Офигенно вкусно.
God, these are so good.
Но не так офигенно, как твои новости.
Not as good as your good news.
А я думаю, я выгляжу офигенно.
I think I look good.
Думаешь, выглядишь офигенно, да?
You think you look good, huh?
О, 28 штук, наверное, это было офигенно.
Ooh, 28 grand, that has got to feel good.
Показать ещё примеры для «good»...

офигенно — hot

Она офигенно выглядит.
She looks hot.
Офигенно круто.
Yesterday. Very deeply hot.
Думаешь, это было офигенно?
Really, you think that was hot?
Это было офигенно.
— That was hot.
Потому что здесь офигенно жарко.
Because it is hot as balls up in here.
Показать ещё примеры для «hot»...

офигенно — fucking awesome

Офигенно?
Fucking awesome?
Но этот Узи офигенно крутой.
But this Uzi is fucking awesome!
Действительно офигенно.
Really fucking awesome.
Победа в туре это же офигенно!
Winning a Tour stage is fucking awesome!
И это офигенно.
And that's fucking awesome.
Показать ещё примеры для «fucking awesome»...

офигенно — super

Офигенно! Что за красотка!
Super pretty!
Офигенно весело.
Super fun.
Плюс, это будет офигенно весело!
Plus, this is gonna be super fun!
Они офигенно мягкие внутри.
They're super soft inside.
— Вышло офигенно крутански.
Shit, that's def. That's super def right there.
Показать ещё примеры для «super»...

офигенно — huge

Это просто офигенно!
This is huge.
Блин, чувак, это же офигенно!
Holy shit, dude, this is huge!
Хватит уже преуменьшать. Будет офигенно!
It's gonna be huge.
Чувак, это офигенно И мы не причиняем детям никакого вреда
Dude, this thing is huge, and it doesn't hurt the crack babies at all.
Это... это офигенно, Левон.
That's-that's huge, Lavon.
Показать ещё примеры для «huge»...

офигенно — frickin

Это офигенно хороший вопрос, Остин.
That's a good frickin' question, Austin.
Ага.Это было удивительно офигенно.
Yeah. It was frickin' amazing.
Я офигенно голоден.
I'm frickin' starving.
Офигенно круто, брат.
Frickin' A, brother.
Да, это офигенно рискованно, но других вариантов просто не осталось, друг.
Yeah, it's a frickin' long shot, But we're fresh out of short shots, bud.
Показать ещё примеры для «frickin»...