отчёт — перевод на английский

«Отчёт» на английский язык переводится как «report».

отчёт — report

А мне сдается, что Вы упорно мешаете мне... проверять Ваш отчет.
And you, Monsieur Giron, seem to be persistently disturbing... my examination of your report.
Значит, Вы не намекаете на то, что я избегаю отвечать на Ваши вопросы, а я не намекаю на то, что Вы не даете мне проверить Ваш отчет.
Then you're not insinuating that I'm evading your questions, and I'm not insinuating that you won't let me examine your report.
А я не вижу причин, чтобы человек нервничал... когда кто-то проверяет данные в его отчете.
And I don't see any reason for any man to get nervous... because someone checks over the figures of his report.
Вы намекаете, что этот отчет — не честный?
Are you insinuating this is not an honest report?
Чиколини, мне нужен подробный отчет!
Chicolini, I want a full, detailed report!
Показать ещё примеры для «report»...

отчёт — record

Я посмотрел отчет.
I looked it up in the Hall of Records.
Почему же? Отчеты есть.
We got records.
Я не хочу из-за тебя попасть в отчёт.
I don't want this angle to get into the records.
Сделать отчеты по клеточной структуре.
To get some cell-structure records.
Я хочу взглянуть на медицинские отчеты по экспедиции.
I'd like to see the medical records on the expedition.
Показать ещё примеры для «record»...

отчёт — file a report

Я пишу отчеты. А кто-то в Вашингтоне их читает.
I file a report, and a guy in Washington reads it.
Если он не явится, я должен буду написать отчёт, и ему придётся вернуться в тюрьму.
If he doesn't show up, and I file a report saying he wasn't here... and he goes back to jail, it won't be on my conscience.
Да, Декс, ты вообще написал отчёт?
Yeah, dex, did you ever file a report?
Я сделаю отчет сразу, как приеду, Круглый Стол.
I'll file a report as soon as I get back, Round Table.
Потому, что Грег настаивал, чтобы удостовериться, что к нему прислушались, или чтобы отшлифовать отчет.
Because Greg would push-— make sure his leads were followed or he'd file a report.
Показать ещё примеры для «file a report»...

отчёт — file

Могу я поинтересоваться, кто составил этот отчет?
If I may inquire. Who gave you that file?
Позволю себе быть кратким, так как вы уже читали отчет.
Since you've already read the file, I won't elaborate.
— Мне нужно что-то для отчета.
— I gotta have somethin' for the file.
И полный отчет о том, что здесь сегодня произошло. И всю информацию об этом деле.
I want a complete file on Sato, and a report on what happened here.
На них нет никакого отчета, примечаний, записей и окончания, невозможно понять, почему они все бросили.
There's no conclusion of the file, no summery, no notes, ...no reason to explain why they gave up.
Показать ещё примеры для «file»...

отчёт — statement

Питерсон говорит, что ему нужен финансовый отчёт, перед тем, как он сможет выдать мне ссуду.
Peterson says he wants a financial statement before he can give me my loan.
Я хочу получить от вас полный отчет, все, что вы знаете об этом деле.
I'd like a full statement from you, everything you know about this business.
Идите в зал и напишите мне подробный отчет.
Why don't you go in the foyer and write me a statement?
Я сама опрошу ребёнка, вы получите письменный отчёт.
Why don't you let me debrief the child and give you a statement in writing?
В вашем отчёте написано что вы были первым кто вошёл сюда.
Your statement said you were the first man in.
Показать ещё примеры для «statement»...

отчёт — police report

Что мы напишем в отчёте?
What do we call this in the police report?
Всё написано в отчёте.
It's all there in the police report.
Ну хорошо, тогда я напишу в отчете... что я немного обескуражен.
OK, so, I read the police report... and it's all very confusing.
В любом случае я достал полицейский отчет.
Anyway, I had Matt Sung pull the police report.
Я передаю секретный отчет убийце и наркодилеру.
I'm handing a confidential police report over to a killer and drug-dealer.
Показать ещё примеры для «police report»...

отчёт — account

Полагаю, у тебя толстый отчет о моих проступках от Ричардса.
I suppose you had a juicy account of all my shortcomings from Richards?
Посылаю к тебе человека по фамилии Джексон с отчётом о расходах.
This is Keyes. Listen. I'm sending a man named Jackson down to you with an expense account.
Не сегодня-завтра эти куклы отправились бы в Москву через Берлин... с подробным отчетом о последней сессии НАТО.
The doll you found was about to leave for Moscow via Berlin with a detailed account of NATO's last session.
Здесь отчет о проделанной работе.
Here's the account about all the work done.
Мой глава научной службы, м-р Спок, не смог объяснить это. Ведь согласно его отчету, жизнь на планете отсутствует.
My science officer, Mr. Spock, is unable to account for this since he reported no signs of life on the planet.
Показать ещё примеры для «account»...

отчёт — autopsy report

Вы читали отчет о вскрытии трупа Питера Бэкэлиса?
Have you read the autopsy report on Peter Backalis?
Дайте мне отчёт о вскрытии, как только сможете.
Get me the autopsy report as soon as you can.
Вот отчёт о вскрытии.
Here's the autopsy report.
Я получил отчет о вскрытии сегодня утром.
I received the autopsy report this morning.
Я прочел отчет о вскрытии.
I read the autopsy report.
Показать ещё примеры для «autopsy report»...

отчёт — book

Поработайте над этими отчётами, Саттон, или у нас будут проблемы.
Get working on those books, Sutton, or we'll be in trouble.
Работайте над этими отчётами.
Get going on those books.
— Это ты не видел наши отчёты за год.
— Not if you could see our books.
— Нет, это же бухгалтерские отчеты.
— No, those are the books.
— Я просмотрела отчеты.
— I've been going over the books.
Показать ещё примеры для «book»...

отчёт — paperwork

Это только номинально — для отчёта, для налоговой, понимаешь?
That's just the basic, for the paperwork, the taxman, you know?
Не могу. Мне отчеты составлять надо.
I have paperwork to do.
Надо начинать отчет.
I'm going to start the paperwork.
Ты не сдал вчера свои отчеты.
But guess what? You didn't turn in your paperwork last night.
За тебя отчет написать?
Want me to do your paperwork?
Показать ещё примеры для «paperwork»...