отозваться — перевод на английский

отозваться — respond

Дэйна, пожалуйста, отзовись.
Dayna, respond, please.
Таррант, пожалуйста отзовись.
Tarrant, respond, please.
— Дэйна, отзовись.
— Dayna, respond.
Пожалуйста, отзовитесь!
Please respond!
Кабальер Альвар, отзовись!
Caballero Alvar! Respond!
Показать ещё примеры для «respond»...

отозваться — answer

Отзовись, хозяин невиди-мый!
Is anyone here? Answer! If you are there!
Свет у миссис Блэнчард горел, но она не отозвалась.
Mrs. Blanchard's light is still on, but Mrs. Blanchard doesn't answer.
Кристина, отзовись!
Kristine, answer!
Эйвон, если ты там, наверху, то пожалуйста, отзовись.
Avon, if you're up there, please answer.
В вашем тяжёлом дыхании, храпе и стонах мне слышится крик о помощи, на который я не могу не отозваться.
From your panting, snoring and groaning I heard your cry for help which I have to answer.
Показать ещё примеры для «answer»...

отозваться — answer me

Отзовитесь.
Answer me.
Я первый, девятый, отзовись!
Ninth, answer me.
Я первый, девятый, отзовись!
Ninth, answer me. I'm First.
Маэстро, отзовись.
Maestro, answer me.
Маэстро, я первый. Маэстро, отзовись, я первый.
Maestro, answer me.
Показать ещё примеры для «answer me»...

отозваться — come in

Эйвон, отзовись, Эйвон!
Avon. Come in, Avon.
Эйвон, пожалуйста, отзовись!
Avon, come in, please.
Группа в переходе, отзовитесь.
Annex team, come in.
Бок'та, отзовись.
Boq'ta, come in.
Эй, Эмильен, отзовись.
Hey, Emilien, come in!
Показать ещё примеры для «come in»...

отозваться — call out

Отзовитесь.
Call out.
Отзовитесь!
Call out!
Если ты здесь, отзовись.
Tui, if you're here, call out.
Эрни, отзовись!
Ernie, call out!
Эрни, отзовись!
Ernie, call out.
Показать ещё примеры для «call out»...

отозваться — report

Рядовой Грин, отзовитесь!
Crewman Green, report!
Рядовой Грин, отзовитесь!
Crewman Green, report.
Лейтенант Ухура, отзовитесь немедленно.
Lieutenant Uhura, report immediately.
Все дежурные на мостике, немедленно отзовитесь.
All Bridge personnel, report immediately.
Риверс, Родригес, отзовитесь.
Rivers, Rodriguez, report.
Показать ещё примеры для «report»...

отозваться — speak

— Я плохо отозвался о её друге.
I spoke badly about her boyfriend.
Это из за того, что я неуважительно отозвался о твоем отце?
Is it because I spoke disparagingly about your father?
'летчер, отзовись.
Fletcher, speak up.

отозваться — please

Майк, отзовись!
Mike, please.
Кто там, отзовитесь?
Who's there, please?
Отзовитесь, кто-нибудь слышит?
Please, does anybody hear me?
Отзовитесь.
Please.
Санни, отзовись!
Sonny, please!
Показать ещё примеры для «please»...

отозваться — say something

Отзовись!
Say something!
Отзовись...
Say something.
Шарли, отзовись!
Charly, say something.
Отзовитесь!
Say something!
Эй, Дэнни, отзовись.
Hey, Danny, will you say something?

отозваться — hello

Эй! Отзовитесь!
Hello.
Отзовитесь, кто-нибудь слышит нас?
— Hello.
Отзовись!
Hello!
Отзовитесь?
Hello?
Отзовитесь!
Hello?
Показать ещё примеры для «hello»...