отличный — перевод на английский

На английский язык «отличный» переводится как «excellent» или «great».

отличный — great

Отличный момент, чтобы поведать об этом.
Great time to get that out in the open.
И когда я узнала, что это Джексон, то подумал, что это отличный поворот сюжета.
And when I found out it was Jackson, I thought it was a great twist.
Да, звучит отлично.
Yeah, sounds great.
Было бы отлично.
That would be great.
У меня отличные новости.
Guess what. I have great news.
Показать ещё примеры для «great»...

отличный — excellent

Отличный послужной список.
An excellent service record.
Он провернул отличную работу.
He did an excellent job.
— Отличная идея.
— Excellent idea.
Отличные новости!
News! Excellent news.
— Он отлично себя чувствует.
He's in excellent health, sir.
Показать ещё примеры для «excellent»...

отличный — good

Отлично, так сильно хочется.
Good, 'cause I'm really jonesing for some.
Гуду умеет готовить отличное жаркое из сомнительных ингредиентов.
Gudule had a gift for making a good stew out of the most dubious ingredients.
О конечно, Джерри и я всегда ценили тебя как отличную бизнес-леди.
Of course, Jerry and I always did appreciate that you were a good businesswoman.
Отличная идея — рояль.
Good idea. Play the piano.
Отлично повеселились.
We've had a good time.
Показать ещё примеры для «good»...

отличный — fine

И выглядишь ты отлично.
And you look fine.
Отлично, мы уже давно не были в опере.
Fine, we haven't been to the opera for weeks.
Отличный у вас здесь отель.
Fine hotel you got here.
Отлично.
That works out fine.
Он отличный парень.
He's a fine fellow.
Показать ещё примеры для «fine»...

отличный — nice

Отличная работа, пацан.
Frankie. Nice work, kid.
Отлично собрались, мужики!
Nice toughing it out guys.
Сахар и специи — и всё отлично.
Sugar and spice and everything nice.
Вот отличное кольцо.
That one's nice.
— Отличный костюм.
— Nice suit.
Показать ещё примеры для «nice»...

отличный — perfect

Ой, ну ладно, и отлично!
— Okay, well, perfect then!
— Отличный хозяин.
Perfect host.
У вас отлично получается.
Your dialect is perfect.
И у меня есть отличная вуаль для тебя.
And I got the perfect veil for you.
Отлично, не двигайся.
Perfect. Hold it, Hold it now.
Показать ещё примеры для «perfect»...

отличный — well

Боже правый, ты выглядишь просто отлично!
Well, goodness me, you do look smart!
Отлично, сэр Роберт.
Well, Sir Robert.
Отлично, моя леди.
Well, my lady.
— Святый, отлично выглядишь, ма.
— Gosh, you're looking well, Ma.
Все идет отлично.
It's going well.
Показать ещё примеры для «well»...

отличный — all right

Вот и отлично, мы возьмем комнату.
That's all right, we take a room.
Отлично, Джимми. Давай им покажем.
All right, Jimmie, let's go.
Отлично, я не надолго.
All right, I won't be long.
— Отлично. Буду ждать тебя в холле.
— All right, I'll meet you in the lobby.
Отлично, ты не убивал.
All right, you didn't.
Показать ещё примеры для «all right»...

отличный — very good

Уверен, из Нила получится отличный агент.
I'm sure Neil will make a very good agent.
Ну, ты показал мне отличный пример попутчика.
Well, you've given me a very good example of the hiking.
В заводской больнице мы получили отличные результаты.
At the factory dispensary, we've had very good results.
— Отлично. — Главное — без разногласий.
Of course, I don't take a very good picture.
— Отлично, отец, отлично.
Good, Father, very good.
Показать ещё примеры для «very good»...

отличный — wonderful

Мазо, вы отличный парень.
You're a wonderful fellow.
— Я отлично выгляжу, и пахну тоже.
— I look wonderful. I smell good too. — Father?
Полковнику идут отличные карты.
The colonel has been drawing wonderful cards.
Отлично, что с вами можно говорить об этом.
It's wonderful talking to you.
Отлично!
Wonderful!
Показать ещё примеры для «wonderful»...