отец однажды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отец однажды»
отец однажды — father once
Мой отец однажды преподал мне очень важный урок.
My father once taught me an important lesson.
Мой отец однажды сказал мне, что лучший день в его жизни был день его ареста, потому что он мог наконец остановиться.
My father once told me... The best day of his life was the day he got arrested, because he could finally stop.
Ваш отец однажды сказал мне что содержимое в ящике очень много значит.
Your father once told me this contained his most prized possessions.
Никому нет дела, что твой отец однажды сказал.
Nobody cares what your father once told you.
Мой отец однажды сказал мне об эликсире, известном как Лотос, способном противодействовать влиянию Ямы Лазаря.
My father once told me of an elixir known as Lotus, capable of countering he effects of the Lazarus Pit.
Показать ещё примеры для «father once»...
отец однажды — dad
Моему отцу однажды в детстве показали компьютер, и парень, который показывал, гордо заявил...
My dad, he was shown around a computer once, when he was a young man, and the guy who showed him round very proudly said...
Мой отец однажды охотился на оленя... Я видел, как олень умер прямо передо мной.
My dad shot a deer once and I watched the deer die right in front of me.
Команда вашего отца однажды дала нам настоящий бой.
Your, uh, your dad gave us one tough game.
Да, а мое время с отцом заключалось в проведении всей юности, выглядывая из окна, надеясь, что мой отец однажды вернется.
Yeah, well, my quality father-son time was spending my adolescence looking out the window waiting for my dad to come back someday.
Мой отец однажды защищал приговоренного к казни.
My dad defended someone on death row once.
Показать ещё примеры для «dad»...
отец однажды — father
Ваш отец однажды схватил такого человека и выжег ему глаза.
Your father took such a man once and burned out both his eyes.
Мой отец однажды видел его, он сказал, что там не было света, абсолютно никакого.
My father looked in once. He said there is no light, nothing.
Мне кажется, твой отец однажды показывал мне это фото.
I think your father showed me this picture once, too.
Ты знаешь, мы с твоим отцом однажды ходили к семейному психологу.
You know, your father and I went to go see a marriage counselor once.
Мой отец однажды рассказал мне, как мать влюбилась в художника.
My father told me once how she'd fallen in love with an artist.
Показать ещё примеры для «father»...
отец однажды — my dad once
Твой отец однажды напоил меня под столом.
Your dad once drank me under the table.
Отец однажды защищал клиента, который был помесью Адольфа Гитлера с Берни Мейдоффом.
You know, Dad once helped defending a client who was equal parts Adolf Hitler and Bernie Madoff.
Я была там с отцом однажды.
I went there with my dad once.
Знаю, вы хотите, чтобы я отступился... но отец однажды сказал,
I know you all want me to back out on this... but my dad once told me,
Знаешь, Дэнни, мой отец однажды тоже очень сильно болел, и я всё время сидел в больнице, и очень хотел хоть чем-нибудь помочь.
Hey. You know, Danny, my dad was once really sick, too, and I spent the whole time at the hospital just wishing that there was something I could do to help.
Показать ещё примеры для «my dad once»...