оружие — перевод на английский

«Оружие» на английский язык переводится как «weapon».

оружие — weapon

Кроме того, у нас есть секретное оружие.
Besides, we have a secret weapon.
Это наше секретное оружие.
This is our secret weapon.
И сейчас память Принцессы о произошедшем можно использовать как доказательство и это наше единственное оружие.
As of now, The Princess's memory of what happened then can be used to testify, and it's our only weapon.
Ты сумела установить, каким оружием воспользовался убийца?
Were you able to identify the weapon that was used?
Я слышал, что вражеская нация обзавелась новым оружием.
I heard that an enemy nation has a new weapon.
Показать ещё примеры для «weapon»...

оружие — gun

Тима, возьми оружие!
Tima, get the gun!
Избавляемся от оружия.
Get rid of the gun.
Оружие, отпечатки пальцев, что-нибудь?
A gun or fingerprints or anything?
Ни оружия, ни отпечатков пальцев.
No gun, no fingerprints.
— Приберегите это для окружного прокурора. У тебя есть оружие?
— Save that for the D.A. You got a gun?
Показать ещё примеры для «gun»...

оружие — arm

Оружие, на пле-чо!
Left shoulder, arms!
Оружие к ноге!
Order arms!
Оружие — проверить!
Inspection arms.
Оружие — зарядить.
Watch me. Port arms.
Оружие — проверить.
Inspection arms.
Показать ещё примеры для «arm»...

оружие — firearm

Огнестрельное оружие запрещено!
Carrying firearms is prohibited!
И ты ещё ходил осуждал использование оружия!
And you been walkin' around here actually condemning the use of firearms.
Этот субъект похож на охотника — он знает, как обращаться с огнестрельным оружием.
But this fellow looks as if he lived by hunting. He'll be accustomed to firearms.
Вы же знаете правила перевозки оружия в американской зоне.
You know the rule about carrying firearms.
У меня нет оружия.
I ain't totin' no firearms.
Показать ещё примеры для «firearm»...

оружие — weaponry

Программа над которой работала Ли. Это бактериологическое оружие. Запрещено почти во всём мире.
The program Li was working on, it's germ weaponry, banned by nearly every nation on earth.
Приспособиться к оружию!
Adapt to Weaponry.
Очевидно, что их оружие превосходит наше, и у них есть практически невидимый щит.
Obviously their weaponry is superior to ours, and they have a practical invisibility screen.
Образец собирается похвастаться своей силой, оружием своего судна и прочим.
The specimen is about to boast of his strength, the weaponry of his vessel, and so on.
Где он достанет себе оружие?
Where does he get weaponry?
Показать ещё примеры для «weaponry»...

оружие — rifle

Это означает, что мы можем взять с собой только лекарства, оружие и амуницию. Всё только самое необходимое.
We can take only the medicine, rifle and ammunition and the bare essentials.
Нестроевым взять оружие и собраться в бункере.
Every man get his rifle, go to his bunkand stay there.
Без оружия?
Without the rifle?
А пока что всунь себя в форму и приди ко мне для получения оружия.
Now, put on uniform and report to me for a rifle.
Зачем тебе теперь оружие?
What do you need a rifle for now?
Показать ещё примеры для «rifle»...

оружие — drop

А теперь ты брось оружие.
Now you drop it.
Бросайте оружие!
Drop them!
Скажи ему, чтобы бросил оружие. — Скажи!
Tell your deputy to drop it.
— Бросьте оружие.
— Drop it.
И все остальные тоже, сложите оружие!
And the rest of you, drop them!
Показать ещё примеры для «drop»...

оружие — sword

Но тогда Лоуренс — обоюдоострое оружие.
But then Lawrence is a sword with two edges.
Если парламент не поддержит войну, мне придется, ...понимая последствия, сложить оружие и покинуть вас, ...что бы вы помирились с королем, ...чего бы это вам не стоило.
Unless Parliament supports this war to the full, I am bound to say, in all conscience, that I will lay down my sword and let this House make its peace with the king, be that peace ever so base.
Посмотрим на твое оружие.
Let's see this sword of yours.
На силу оружия всегда можно положиться.
The power of a sword's dependable!
Я имею в виду, что не могло ли это быть местью? Только этого нам не хватало... уличная война с применением нового вида оружия.
If he did this to steal the sword, he'd have no trouble killing anyone who got in his way.
Показать ещё примеры для «sword»...

оружие — sidearm

Мистер Томпсон, вызовите старпома Уотсона в рубку с личным оружием.
Mr. Thompson, call Chief Watson to the conn with his sidearm.
Это — моё личное оружие.
This is my sidearm.
— У меня есть оружие.
— I'll have that sidearm, sir.
Ваше именное оружие, полковник, принадлежит Вам.
You may keep your sidearm, colonel.
Полковника Доуди был также освобожден от его оружия.
Colonel Dowdy was also relieved of the ammo for his sidearm.
Показать ещё примеры для «sidearm»...

оружие — nuke

Никакого ядерного оружия?
No nukes?
У него ядерное оружие.
He's got nukes.
— Нет ядерному оружию в нашем воображении, братан!
No nukes in our imagination, bro!
Нет ядерному оружию!
No more nukes! No more nukes!
Нет ядерному оружию!
No more nukes! No more nukes! No more nukes!
Показать ещё примеры для «nuke»...