опустившийся — перевод на английский

опустившийся — degenerate

Грязные опустившиеся побирушки.
Degenerate, filthy deranged scavengers.
В основном, опустившиеся игроки да другие отбросы, и женщины, которые их любят.
Mostly degenerate gamblers and other lowlifes and the women that love them.
advertisement

опустившийся — fell

Властью почтенного эдила я представляю вам ещё одного верного раба, опустившегося до предательских помыслов и слухах о восстании.
By permission of honored Aedile, I present yet another beloved slave fallen to treacherous thought and whisper of rebellion.
И вот посреди этой библейской тьмы, опустившейся на Мандерлей,
In the midst of the almost biblical darkness that fell on Manderlay
advertisement

опустившийся — другие примеры

Что может дать вам этот опустившийся тип, этот
— Perhaps. What can he give you, that character who sunk so low, that...
Вы безобразный, одутловатый, седой, опустившийся мужчина.
You are an ugly, grey-haired, debauched man.
Несколько недель назад я был опустившимся актером-пьяницей.
— Shh. A few weeks ago, I was a washed-up actor with a drinking problem.
— Рождество отмечают одинокие люди. Опустившиеся, такие робкие девушки, вроде тебя, неврастеники, заики. Те, кто кончают раньше времени.
Oh, I celebrate the loners, the outcasts, the shy girl with pimples, the fattest boy in class, dyslexics, the stutterers, the premature ejaculators.
Сегодня я посетила приют для опустившихся и брошенных роботов.
Earlier today, I visited a shelter for doWn-and-out robots.
Показать ещё примеры...