оделить — перевод на английский

оделить — dress

— А эта? Как ее одели?
And why is she dressed like that?
Они одели его после смерти.
They dressed him after his death.
Однажды мы одели его в мамину ночную сорочку, парик и накрасили помадой.
Once we dressed him in Mom's nightgown with a wig and lipstick.
Вы опять её одели.
You dressed her again.
Мы пели маме песни и одели её в её лучшее платье.
We've been singing for Mum and we dressed her nicely.
Показать ещё примеры для «dress»...

оделить — put

И также панталоны одели.
I also put your panties.
Они одели его доспехи на кого то другого.
They put his armor on somebody else.
Они привели меня... вымыли и одели, знаешь, в такой зеленый медицинский халат.
They brought me in and they... scrubbed me down, and they put me in these green things, you know?
Не помню тебя на причале... где вы нам одели на головы мешки... после того как усыпили зарядом.
I don't remember you from the dock, where you put bags on our heads, after you shocked us. I had the day off.
— Теперь мне ясно, почему вы одели на него маску.
— I see why you put the mask on him.
Показать ещё примеры для «put»...

оделить — wear

Мне не нравиться одежда, которую вы одели.
I don't like these clothes you're wearing.
— Можно вас спросить, почему вы одели брюки?
— May I ask why you're wearing slacks?
Вы одели шерстяные носки?
Wearing your thick wool socks?
А потом он замерзает, как будто вы одели доспехи.
It would then freeze on top of you, like you're wearing a suit of armor.
О, мы одели надинаковые платья.
We're wearing the same shirt.
Показать ещё примеры для «wear»...

оделить — get

— Одели в его лучший костюмчик, похоже?
Got his best suit on, hasn't he?
Ну, они одели на меня собачий ошейник и написали всю информацию обо мне на табличку.
Well, they got me a dog collar and they put all my information on the tag.
И тебе одели твою милую пижамку.
And you got your cute jammies on.
Скажи медсестрам, чтобы одели меня.
Okay. Have the nurses get me into it.