овсянка — перевод на английский

«Овсянка» на английский язык переводится как «oatmeal».

овсянка — oatmeal

Кто, чёрт возьми, будет есть овсянку опрысканную Люксом?
Who the heck wants oatmeal sprinkled with Lux?
Что? Не будет купаться и есть овсянку?
No bath and no oatmeal?
Поэтому надо есть овсянку, набираться сил.
That's why you should eat your oatmeal, build up your strength.
И овсянку.
And oatmeal.
Такой голод, что нам пришлось съесть всю его овсянку.
We were so hungry that we ate all his oatmeal.
Показать ещё примеры для «oatmeal»...

овсянка — porridge

Да, они в вагоне-ресторане, заправляются овсянкой.
Yeah, they're in the dining car, tucking in to porridge.
Немного овсянки подойдет?
Some porridge, maybe?
Варёная овсянка...
Boiled porridge...
Вчера была жареная овсянка.
Yesterday it was fried porridge.
— На подгорелую овсянку, наверное.
— Burned porridge, perhaps.
Показать ещё примеры для «porridge»...

овсянка — grit

— Хочу домашнюю овсянку и яйца.
— I got homemade grits and eggs.
Креветки с овсянкой.
Shrimp and grits.
Я приготовила овсянку на мясном бульоне, с чёрным перцем и каплей соевого соуса, добавила масла.
I cook the grits in ramen broth, black pepper, a little soy, stir in some butter.
И готово — креветка с овсянкой.
And there it is-— shrimp and grits.
Я ела овсянку.
I ate grits.
Показать ещё примеры для «grit»...

овсянка — cereal

Фрукты, овсянка, яичница с беконом, с сосисками,.. ...булочки с сосисками, с ветчиной...
Fruit, cereal, bacon and eggs, eggs and sausage, sausage and hot cakes, hot cakes and ham, ham and eggs, eggs and bacon, bacon and...
Дорогой, давай доедай овсянку.
Sweetie, finish your cereal.
Кстати, бывает утром я сбегаю на третий этаж в пижаме и ем овсянку с миссис Вартабедиан.
In fact,some mornings I'll just mosey down to the third floor in my pajamas and have cereal with Mrs. Vartabedian.
Меня никогда не приглашали на овсянку к миссис Вартабедиан.
I have never once been invited to have cereal with Mrs. Vartabedian.
Этот парень обожает овсянку на ужин.
That kid loves cereal for dinner.
Показать ещё примеры для «cereal»...

овсянка — ortolan

Овсянки.
Ortolans.
Сегодня ты научишься есть овсянок.
Today you will learn to eat ortolans.
А что такое овсянки, тетя?
What are ortolans, Aunt?
Овсянку нужно разделить на две части быстрым ударом ножа.
Ortolans should be cut in two with a quick stroke of the knife.
Садовые овсянки.
Ortolans.
Показать ещё примеры для «ortolan»...

овсянка — oat

Это овсянка?
Is it oats?
На утро у меня есть немного овсянки.
I have some oats for the morning.
И она вгрызлась в его торс, как песчанка вгрызается в банку овсянки, взметая в воздух куски внутренностей и легкая кровяная дымка покрыла порочную наложницу.
And she ripped into his torso, like a gerbil shredding a quaker oats box, sending chunks of viscera and an aerosol mist of blood all over the skanky concubine.
Нарезанное авокадо, овсянка с абрикосами, после ванной мажь его детским кремом.
So, it's sliced avocado, rolled oats with apricot, the Aveeno moisturizer after every bath.
Человек ест овсянку тысячу лет и восьмилетнему мальчику не пристало менять эту традицию.
Man has been eating God's oats for a thousand years. It's not the place of an 8-year-old boy to change that tradition.
Показать ещё примеры для «oat»...

овсянка — bunting

Позавчера, на Птичьем рынке в Костроме, я увидел овсянок.
The day before yesterday at a pet market in Kostroma, I saw buntings.
И тут я вспомнил про своих овсянок.
And then I remembered about my buntings.
Так это у вас овсянки?
So those are buntings you have?
Овсянки присмирели. Ехали с нами тихо — даже как-то слишком тихо.
The buntings grew quiet.
Овсянки помогли нам — бросились с поцелуями в глаза водителю.
The buntings helped us, darting to kiss the driver's eyes.
Показать ещё примеры для «bunting»...

овсянка — oatmeal's

Овсянка — лучшее средство при простуде.
Oatmeal's the best thing for a cold.
Овсянка готова!
Oatmeal's ready.
Да, овсянка — лучшее лекарство.
Yes, and oatmeal's good medicine.
Твоя овсянка стынет.
Your oatmeal's getting cold.
Овсянка просто объедение
The oatmeal's awesome.
Показать ещё примеры для «oatmeal's»...