объявляющий — перевод на английский
Варианты перевода слова «объявляющий»
объявляющий — declaring
Скоро центаруму будет представлена резолюция объявляющая меня и мой дом предателями Республики.
A resolution is about to be brought before the Centaurum declaring me and my house traitors to the Republic.
Президент Кларк подписал указ, объявляющий военное положение.
President Clark signed a decree declaring martial law.
Это так приятно видеть двух людей, объявляющих о своей любви таким дорогим способом.
It is so nice to see two people declare their love in such an expensive way.
Оно свойственно только иноземке. Колдунье. Женщине, объявляющей себя богиней на земле.
This can only be the act of the foreigner, a sorceress, a woman that declares herself goddess on Earth, one who would be Queen of Rome!
— Сегодня, 9 апреля 2260 я получил приказ от президента Земного Альянса, объявляющий о чрезвычайном положении.
I have received orders this day, April 9, 2260... from the president of the Earth Alliance declaring a state of emergency.