обрюхатить — перевод на английский

обрюхатить — knocked up

После того как я дважды обрюхатил бывшую жену, я сделал вазектомию.
After I knocked up my ex-wife twice, I got a vasectomy.
Скажи мне, кто обрюхатил журналистку?
Tell me, who knocked up the reporter?
Обрюхатил ещё кого-нибудь из моих дочерей?
Knocked up any more of my daughters lately?
Кто-то, кто обрюхатил мою мать.
Someone who knocked up my mother.
Ты обрюхатил мою маму и никогда ей больше не звонил. Ага.
You knocked up my mom and never called her again.
Показать ещё примеры для «knocked up»...
advertisement

обрюхатить — got her pregnant

Ну и обрюхатил её заодно.
Got her pregnant, too.
Ты получил её только из-за того... ..что обрюхатил её!
Which is the only reason you got... ..that you got her pregnant!
Обрюхатил её на вечеринке в честь Хэллоуина?
Got her pregnant at the Halloween party? What does that mean?
Ты обрюхатил её, шельмец.
You got her pregnant, you rascal.
Мы ее уволили после того, как он обрюхатил ее.
We fired her after he got her pregnant.
Показать ещё примеры для «got her pregnant»...
advertisement

обрюхатить — impregnated

Он обрюхатил девочку-подростка и отравил ее!
He impregnated a minor and poisoned her!
Я объяснил ему, что мы ищем человека, который обрюхатил вашу сестру.
I explained that we are looking for a man who impregnated your sister.
— Ты опять обрюхатил мою сестру.
— You impregnated my sister again.
И, Миссис Форман, это Брук, горячая библиотекарша, которую я обрюхатил.
And, mrs. Forman, this is Brooke, the hot librarian I impregnated.
Как часто тебе нужно говорить с мужчиной, который обрюхатил твою мать, до того как она вышла замуж за человека, который должен был быть твоим отцом?
How often are you supposed to talk to the man who impregnated your mom before she married the man you thought was your father?
Показать ещё примеры для «impregnated»...
advertisement

обрюхатить — pregnant

Как та другая девушка, которую Блейк оставил, та, которую, по твоим словам, обрюхатили и бросили?
Like that other girl Blake left behind, the one you said was abandoned and pregnant?
Элис хочет чтобы я её обрюхатил, и она родила бы малыша.
Alice wants me to get her pregnant and have a baby.
У вас больше шансов обрюхатить хромую зебру, чем стать достойными игроками.
I have a greater chance of being pregnant than being cricketers.
Я бы ее так обрюхатил.
I would get her so pregnant.
А их я тоже обрюхатил?
What, you think I got them pregnant as well?
Показать ещё примеры для «pregnant»...

обрюхатить — got

Я слышала, что он обрюхатил Шонду Миллер.
I heard he got Shawnda Miller pregnant.
Надеюсь, ты не обрюхатил какую-нибудь милую девушку...
I hope you haven't got a girl into trouble.
Я говорю не о том, что вы когда-то обрюхатили какую-то бездомную.
I'm not talking about the fact... that you got some homeless woman pregnant.
А ты считаешь, что это не измена, если ты обрюхатил свою помощницу в конгрессе?
What, are you saying it isn't cheating if you get your congressional aide pregnant?
Даже не знаю почему я не обрюхатил ее раньше.
I can't see why I didn't get her up the duff before.