обманный манёвр — перевод на английский

обманный манёвр — end run

Обманный маневр, господа.

End run, gentlemen.

Я пошла к Луису, чтобы вернуть его в команду, а ты за мой спиной сделал обманный маневр.

I went to Louis to get him back on board, and you made an end run around me.

Классический обманный маневр.

Classic misdirection.

— Тихо, это классический обманный маневр.

Shut up. It's classic misdirection.

Или обманный маневр, если мы подобрались слишком близко.

Or a distraction if we're getting too close.

Которая была всего лишь обманным манёвром, и мне уже жаль, что я решил тут помахать руками.

Which was nothing more than a distraction, and I really wish I hadn't done that strange hand wave.

— Так, так, обманный маневр.

— All right, decoy. — What about me?

Обманный маневр?

Decoy?

Обманный маневр (фр.) — финт слева, удар справа.

Attaque composée -— feint left, thrust right.

Хороший обманный маневр(фр.)

Nice attaque composée.

Ну ты увернулась, даже Рэд Гранж гордился бы таким обманным маневром.

You just run an end run Red Grange would be proud of.

Для того, чтобы обманный маневр сработал, он должен выглядеть естественным явлением.

In order for the deception to succeed it would have to appear to be a natural phenomenon.

Вы видели, как она провела его обманным маневром, а потом быстро припечатала к стене?

Did you see the way she gave him the tiniest head fake and then boom-— checked him into the wall?

Вроде обманного маневра, но...

Some kind of misleading event but...

— Обманный манёвр.

— Error-free ball.

Показать ещё примеры...