нравится смотреть на — перевод на английский

нравится смотреть на — like looking at

Вам нравится смотреть на обезьян в клетках?
— You like looking at monkeys in cages?
Кроме того мне... мне нравится смотреть на тебя.
Besides, I like looking at you.
— Мне нравится смотреть на нее.
— I like looking at her.
Мне... нравится смотреть на людей с высоты.
So... should I say that I like looking at people from high up?
Лично мне тоже не нравится смотреть на тебя.
Getting personal, I don't like looking at you, either.
Показать ещё примеры для «like looking at»...

нравится смотреть на — like watching

Думаешь, им нравится смотреть на то, как ты роешь яму самому себе?
Do you think they like watching you as you dig your own grave ?
Мне нравится смотреть на его детей. что я тоже когда-то была ребёнком.
I like watching kids, thinking that if I still had my youth, it would be a wonderful thing.
— Мне нравится смотреть на тебя.
I like watching you.
Тебе нравится смотреть на мои мучения.
You just like watching me squirm.
Я думаю, тебе нравится смотреть на страдания людей.
I think you like watching people suffer.
Показать ещё примеры для «like watching»...

нравится смотреть на — like to see

Мне нравится смотреть на девушек... такого калибра.
I like to see girls of that...caliber.
Вам нравится смотреть на них, танцующих без вас?
You like to see them dance without you?
Я не хочу ее беспокоить, но мне нравится смотреть на нее.
I don't like to disturb her. I just like to see her, I suppose.
Мне нравится смотреть на твои попытки.
I'd like to see you try.
Хоть мне и нравится смотреть на его страдания, все-таки введи ему 10 миллиграмм.
Yeah, as much as I'd like to see his ass suffer, give him 10 milligrams.
Показать ещё примеры для «like to see»...

нравится смотреть на — liked to look at

Тогда мне еще нравилось смотреть на себя в зеркало.
Back then I still liked to look at myself in the mirror.
Главное, что вы должны знать о Робин Галахер — всем нравилось смотреть на нее.
The first thing you need to know about Robin Gallagher was that everyone liked to look at her.
Всем нравилось смотреть на Робин Гэллахер... но не всем нравилось то, что они видели.
Everyone liked to look at Robin Gallagher... But not everyone liked what they saw.
Ну, ей нравится смотреть на тебя.
Well, he definitely likes to look at you.
Вряд ли обычному парню понравится смотреть на грустных уродов. Я думаю, ему нравится смотреть на веселых уродцев, выполняющих странные трюки.
Look here, I don't think Harry Public enjoys seeing miserable freaks I think he likes to look at jolly freaks, doing the odd trick.
Показать ещё примеры для «liked to look at»...