новое — перевод на английский

новое — new
— Разве ты не должен быть со своими новыми друзьями?
Shouldn't you be over there with your new friends?
И испортили новые очки.
And they bust my new glasses.
Новые личности.
New identities.
Новая надежда.
New hope.
Новый дом.
New house.
Показать ещё примеры для «new»...

новое — brand-new
Да, чаще всего, но моя новая машина только что взорвалась!
Yeah, I do most of the time, but my brand-new car just exploded!
Короче, ваш сын украл наши вещи и затем спалил совершенно новый полноприводный внедорожник моего брата.
Long story short, your son stole our stuff and then blew up my brother's brand-new, fully-loaded SUV.
— Да, это... это совершенно новая идея.
— Yeah, it's a... It's a brand-new idea.
Я встретила много новых необычных людей.
Met a lot of bright, brand-new people.
Ты имеешь ввиду из новых необычных людей?
Oh, you mean the bright, brand-new people? Yes.
Показать ещё примеры для «brand-new»...

новое — new year's
Ведь сейчас Новый год!
It's New Year's!
Новый год дома.
New Year's Eve at home.
— И наш первый Новый год наедине.
— And our first New Year's alone.
Ты решила, чего хочешь на Новый год?
Have you made any New Year's resolutions?
Твоя мама всегда приходила к нам на Новый Год.
Your mother always came here for New Year's.
Показать ещё примеры для «new year's»...

новое — again
Я думал, сойду с ума, дожидаясь новой встречи с тобой.
When I believed I would find you again, I thought I'd go mad.
Нет, мистер Кралик, не начинайте всё по новой.
Let's not start all over again.
Воспылайте с новой силой к фройляйн фон Шлютов, да так, чтобы это все видели. Это приказ.
Pick up that torch for Fräulein von Schlütow, light it again and carry it in public, that's an order.
Оно напоминает нам о новой жизни, о словах чероки.
I say it speaks words we were meant to hear again: the words of the Cherokees.
После тщательного изучения ваших прошлых похождений,.. ...я решила, что наша новая встреча невозможна. Даже в дневное время.
After careful examination of your past record I have decided you are not the kind of man I would care to see again not even in the afternoon.
Показать ещё примеры для «again»...

новое — news
Что нового, Доусон?
What's the news, Dawson?
Что нового творится на Святой земле?
What is the news from the Holy Land?
— Рассказывай, что нового!
— Tell me the news!
Что в мире нового?
— What news abroad?
Что нового о моей сумочке?
Any news about my purse.
Показать ещё примеры для «news»...

новое — fresh
Не хочу начинать новый кусок ветчины.
I don't feel like cutting into a fresh ham.
Я хотела расставить цветы, повесить на кухне новые занавески.
I wanted flowers around and fresh curtains in the kitchen.
Всё это значит только то, что я начну новую жизнь в другом месте.
It just means a fresh start in some other place.
— Опять с новым?
— Did he get fresh again?
Думаю, ей казалось, что это шанс начать все с нового листа.
It seems she felt that she was making a real fresh start.
Показать ещё примеры для «fresh»...

новое — more
Я слышал, как вы тут цитировали ту прежнюю чепуху... пополняя ряды железной молодежи новыми молодыми героями.
I heard you in here reciting that same old stuff... making more iron men, more young heroes.
Если погибли дети, вырастите новых.
If your children die, bear more.
Подобно большинству современных девиц, у которых одни глупости на уме она придумала себе новое имя.
Like a lot of young these women who get into various kinds of trouble, she used more than one name.
Мой повелитель, графство Кент восстало, И к Гилдфордам всё новые поДХодят друзья; растут их силы с каждым часом.
My liege, in Kent the Guildfords are in arms... and every hour more confederates flock to their aid, and still their power increaseth.
Так зачем добавлять новые трудности?
So why add more complications?
Показать ещё примеры для «more»...

новое — brand new
Ван, у меня совершенно новая паровая камера, изобретение какого-то чудака из Бельгии, и это замечательная игрушка.
Van, I've got a brand new kind of a steam cabinet some fellow in Belgium invented, and I tell you, I'm like a kid with a toy.
Не... не берите пояса целого да нового, сквозь него не видно ничего!
Well... Never buy a brand new belt! You couldn't see anything through it!
Некоторые выглядят как новые.
Some of them look brand new.
Новую пару перчаток, милок.
A brand new pair of gloves, dear.
Нового фасона?
Brand new?
Показать ещё примеры для «brand new»...

новое — new ones
Думаю, прикуплю новых.
I think I'll get some new ones.
Добавь песни, убери плохие сцены, добавь новые.
Add songs and dances, trim bad scenes, add new ones.
Надо на землю за новыми сходить.
I must go back to earth for new ones.
И принимался за новые.
And was forced to learn new ones.
Новые?
New ones?
Показать ещё примеры для «new ones»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я