ни на минуту — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ни на минуту»
ни на минуту — for a minute
Вы никогда не оставляли меня в покое ни на минуту!
You never left me alone for a minute!
Не оставляй его ни на минуту.
DON'T LEAVE HIM FOR A MINUTE.
Я так ненавидел её, что не мог забыть о ней ни на минуту.
I hated her so, I couldn't get her out of my mind for a minute.
Ее ни на минуту нельзя оставить одну.
You can't leave her for a minute.
И мы ни на минуту не станем задерживаться перед выполнением своих угроз.
And don't think for a minute we'll hesitate to do exactly as I say.
Показать ещё примеры для «for a minute»...
advertisement
ни на минуту — for a moment
Ребенок и я не раставались с ним ни на минуту.
The baby and I are staying with him for a moment.
Уступающие в числе, окружённые, стоящие на смерть. Ни теряющие силы духа ни на минуту.
Outnumbered, surrounded staring death in the face, not flinching for a moment.
И я должна быть рядом. Чтобы не случилось. нам нельзя разлучаться ни на минуту.
And I must be near you so that no matter what happens, we won't be separated for a moment.
Они не слушали. Они не остановились ни на минуту.
They didn't let up for a moment.
Мы не останемся здесь ни на минуту больше.
We shan't stay here a moment longer.
Показать ещё примеры для «for a moment»...