неопасный — перевод в контексте

неопасный — dangerous
-Да, эти неопасны.
— They're not dangerous.
К сожалению, он уже взрослый, а значит вы не можете упечь его в больницу. Пока он неопасен для общества.
Unfortunately, he's an adult which means you can't have him committed unless he does something dangerous.
Более 20 видов, но только неопасные виды, вроде ужей.
Over 20 varieties, But nothing more dangerous than your common garter snake.
Перед тем, как вирус мутирует, он неопасен и не заразен.
Before the virus mutates , it is not dangerous or contagious.
— Это неопасно, но на твоём месте я туда не прыгал бы.
— It's not dangerous, but...
Показать ещё примеры для «dangerous»...

неопасный — harmless
Они неопасны.
they're harmless.
Просто хочу неопасную собаку.
I just want a harmless dog.
Вы сказали, что он неопасен!
You said he's harmless!
У него не все в порядке с головой, но он совершенно неопасен.
He's not quite right in the head, but he's totally harmless.
Всё в порядке, они неопасны.
It's fine, they're harmless.
Показать ещё примеры для «harmless»...

неопасный — safe
Это совсем неопасно.
It's very safe.
— Он кажется неопасным.
He seems safe.
Спросите его, это бегун был неопасным?
You ask him if that runner was safe?
— Капитан говорит, это неопасно.
The captain claims it is safe.
Майк, это неопасно нанять парня с avito на минивэне без окон, чтобы он отвез меня за город?
Mike, is it safe for me to hire a guy from craigslist with a windowless van to drive me to a remote area?
Показать ещё примеры для «safe»...

неопасный — benign
Возможно, Но как снизить энергетический спектр чтобы у него был желаемый неопасный эффект?
Possibly, but how to modulate the energy spectrum so that it has the desired benign effect?
Если бы и так, то он все равно был неопасен.
Even if it had, the chip should have remained benign.
Всё совершенно неопасно.
It's perfectly benign.
Пол, ты врач скорой.Твоя задача — сначала думать о вещах, которые могут убить твоего пациента, а после отметить их, если они неопасны.
Paul, you're an E.R. doctor. Your job is to think of things that would kill your patient first and label it as benign later.
Верно, все отчеты о Доме беженцев описывают его неопасным ... даже полезным.
Right, so, all reports of the, um, the House of Refuge describe it as... as benign, even... even helpful.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я