некогда — перевод в контексте

  1. once /wʌns/
  2. erstwhile /ˈɜːstwaɪl/
  3. at one time /æt wʌn taɪm/

некогда — once /wʌns/

Once, our enemies worried us and persecuted us and, from time to time... removed the lesser elements from the Movement for us.
Некогда, наши враги беспокоили и преследовали нас, время от времени... устраняя слабые элементы из Движения для нас.
'' However, in the field, the once vigorous peasant race becomes soft. ''
"Однако, на полях некогда жесткая крестьянская конкуренция ослабевает".
All that remains now of that once glorious civilization just these few remnants.
Все что осталось от этой некогда славной цивилизации, это вот эти немногочисленные останки.
I've accepted the truth that you were once Anakin Skywalker, my father.
Я признал то, что некогда ты был Энакином Скайуокером, моим отцом.
Obi-Wan once thought as you do.
Оби-Ван некогда думал так же, как и ты.
Показать ещё примеры для «once»...

некогда — at one time /æt wʌn taɪm/

Do you realize that it was a symbol of masculinity at one time?
А вы знали, что некогда мотоцикл являл собой символ мужественности?

некогда — erstwhile /ˈɜːstwaɪl/

If nothing else, my erstwhile savior fairly reeked of odors too foul to be part of any dream I was likely to conjure up.
По крайней мере, вонь, исходившая от моего некогда спасителя, была куда отвратительней всего, что я сама смогла бы выдумать.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я