невнимательный — перевод в контексте

  1. neglectful /nɪˈglɛktfʊl/
  2. remiss /rɪˈmɪs/
  3. thoughtless /ˈθɔːtlɪs/
  4. careless /ˈkeəlɪs/
  5. inattentive /ˌɪnəˈtɛntɪv/

невнимательный — neglectful /nɪˈglɛktfʊl/

Forget it, you neglectful, swag-bellied measle.
Можешь не утруждаться, дура невнимательная.
Her husband is neglectful... repeatedly unfaithful.
Ее муж невнимательный и постоянно ей изменяет.
All that stuff you said about schwarzkopf, that you were neglectful, that you wished you'd been a better parent, who do you think you were really talking about?
Всё, что ты говлорил о Шварцкопфе, то, что ты был невнимателен, что хотел бы быть лучшим родителем, о ком, думаешь, ты действительно говорил?
We've been really neglectful.
Мы были такими невнимательными.

невнимательный — remiss /rɪˈmɪs/

Picking up two men sounds out of character and I'd be remiss if I didn't explore what triggered it.
Съем двух мужчин не в вашем стиле и было бы невнимательным, если бы не выяснил, что послужило этому причиной.
Okay, I would be remiss...
ладно, я был таким невнимательным.
As your stalker, I'd be remiss is I didn't try to ask you out again.
Как ваш преследователь, я был бы невнимательный, если бы снова не попытался попросить вас о свидании.

невнимательный — thoughtless /ˈθɔːtlɪs/

Damn it, Charlie, you're the most thoughtless man in the wid.
Чёрт возьми, Чарли, ты самый невнимательный мужчина в мире.
And high-handed and thoughtless and... and arrogant beyond belief.
... и снисходителен, и невнимателен, и... и невероятно высокомерен.
You sure I wouldn't sound like just some thoughtless jerk?
Вы уверенны, что я не буду похожа на какую-то невнимательную дуру?

невнимательный — inattentive /ˌɪnəˈtɛntɪv/

You think too much, Max, you're inattentive.
Макс, ты слишком много думаешь и ты стал невнимательным.
He will be a totally gross, vulgar, inattentive farmer who thinks of nothing but profit and loss.
Он будет совершенно грубым, заурядным, невнимательным фермером, который думает только о прибыли и убытках.

невнимательный — careless /ˈkeəlɪs/

The foreman became careless and made the workers work way too fast.
Начальник цеха был невнимательным и сделал так, что работникам пришлось работать слишком быстро.
Well, I guess I've been a little bit careless, not concentrating.
Боюсь, я был несколько невнимателен, не сконцентрировался.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я