неверный — перевод в контексте

  1. wrong /rɒŋ/
  2. unfaithful /ʌnˈfeɪθfʊl/
  3. infidel /ˈɪnfɪdəl/
  4. incorrect /ˌɪnkəˈrɛkt/
  5. untrue /ʌnˈtruː/
  6. faithless /ˈfeɪθlɪs/

неверный — wrong /rɒŋ/

You can guess more right things wrong than anybody I know.
Ты неверно угадываешь вещи чаще, чем любой из тех, кого я знаю.
Or so it would have been... if certain modern theories concerning the shape of the world... had not proved to be disastrously wrong.
То есть так бы и было если бы некоторые современные теории, касающиеся формы нашего мира не оказались бы чудовищно неверны.
The corrections I sent you were wrong.
Корректировки, которые я послал вам, были неверными.
No, it sounds very, very wrong.
Не так, звучит очень, очень неверно.
Frank was close to figuring it out, he just got the ratios wrong.
Фрэнк был близок к решению, просто неверно рассчитал.
Показать ещё примеры для «wrong»...

неверный — unfaithful /ʌnˈfeɪθfʊl/

I loved him for a whole year... and was never unfaithful to him,
Я любила его целый год... и никогда, никогда не была ему неверна,
Four poster beds aren't unfaithful.
Кровать не будет неверной.
Your husband's unfaithful!
У тебя неверный муж!
He's a clown whose wife is unfaithful to him.
Он клоун, и его жена неверна в браке.
She goes on for five pages about how I was unfaithful to her.
Она 5 страниц пишет о том, каким неверным я был.
Показать ещё примеры для «unfaithful»...

неверный — infidel /ˈɪnfɪdəl/

It's your loyal husband, back from the land of the infidels.
Ваш верный супруг вернулся из страны неверных!
Whom among you speaks the language of this infidel?
Кто из вас знает язык этого неверного?
And with it I will strike deep into the heart of the infidel.
И этим мечом я ударю в самое сердце неверных.
Are you ready to fight the Danish infidels?
Или бороться с датскими неверными?
So infidel, you're leaving without bidding farewell?
Что, неверный, уходишь не попрощавшись?
Показать ещё примеры для «infidel»...

неверный — incorrect /ˌɪnkəˈrɛkt/

But the information they gave you is incorrect.
Но информация, которую они вам дали, неверна.
I can not accept the input of incorrect data.
Я не могу принять неверные данные.
I'm sorry, that's incorrect.
Извините, но это неверный ответ.
It was my understanding that one single incorrect entry could freeze this lock, permanently.
насколько я поняла, один неверный символ, и замок аблокирует навсегда.
We will prove that the prosecutor's claims are incorrect and that my client has been exposed to serious legal violations.
Мы докажем, что информация, представленная прокурором, неверна... и что в попытках осудить мою клиентку были допущены серьезные правонарушения.
Показать ещё примеры для «incorrect»...

неверный — untrue /ʌnˈtruː/

Gentlemen, seeing the young lady has been untrue to us all... shall we drown our tears together?
Господа, раз уж барышня оказалась неверна всем нам, утопим наши слезы вместе?
Both parties predicate their contract... on an assumption about a state of facts... and the assumption is untrue.
Оба участника основывали свой контракт на принятии.... известного состояния фактов... и это предположение оказалось неверным.
Itan Not understand untrue, I Is grateful for all that you made:
Итан не поймите неверно, я благодарна за всё, что вы делали:
He's making sure that all of them are untrue.
Он сделал так, чтобы все они оказались неверными.
Since I left Downton, I've discovered that she was... untrue to me.
После того, как я ушел из Даунтона, я выяснил, что она была... неверна мне.
Показать ещё примеры для «untrue»...

неверный — faithless /ˈfeɪθlɪs/

The spirits rose up against their faithless mistress
Демоны восстали против своей неверной повелительницы.
Let me go, you faithless Afghan.
Отпусти меня, ты, неверный афганец.
Dopey Troilus and faithless Cressida, played by my tart of a girlfriend.
Одурманенный Троил и неверная Крессида, сыгранная моей блудливой девушкой.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я