на мобильный — перевод на английский

на мобильный — mobile

Я пыталась дозвониться тебе на мобильный, но он отключен.
— Your mobile is off.
Перезвони мне на мобильный, как только будет возможность.
Call my mobile when you have a chance.
Я предложила ему попробовать позвонить на мобильный, но Йохан сказал, что он не звонил.
I said he should try his mobile, but Johan said he never called.
Я также звонила тебе на мобильный.
I also called your mobile.
Я звонила тебе на мобильный.
I have been phoning your mobile.
Показать ещё примеры для «mobile»...

на мобильный — cell

Если передумаете, позвоните мне на мобильный.
If anything comes up before then, you have my cell.
Ладно, если передумаешь, и пожалуйста, передумай, звони мне на мобильный.
Okay, well, if you change your mind, and please, change your mind, call my cell.
Я звонила тебе на мобильный, хотела всё объяснить.
I called your cell to explain everything.
Ваша честь, это запись гибели пяти посетителей, сделанная на мобильный телефон.
Your Honor, that is cell phone video of the death of five young concertgoers.
Я звонил тебе на мобильный.
I called your cell.
Показать ещё примеры для «cell»...

на мобильный — cell phone

Я звонила ей на мобильный.
I called her cell phone.
Да, больше похоже на мобильный.
— Yeah, looks like a cell phone.
— На мобильный.
— A cell phone.
Я-я попробовала позвонить ей на мобильный, но мне предложили оставить голосовое сообщение.
I-I tried her cell phone, But it went straight to voice mail.
Позвонили на мобильный через пару минут после того, как она пропала.
Cell phone, couple of minutes after she disappeared.
Показать ещё примеры для «cell phone»...

на мобильный — cellphone

По неотложным делам звоните ей на мобильный.
In an emergency, call her cellphone.
Это видео снято на мобильный сотрудником реанимации в госпитале Питсбурга прошлым вечером.
This is a cellphone video taken by an emergency-room technician at a hospital in Pittsburgh last night.
Странно, но ты позвонил ей на мобильный, а не в офис.
Oddly, you called her cellphone, not the office line.
Звонок на мобильный телефон
[ Cellphone rings ]
В офисе Брайса никто не берёт трубку, и на мобильный он тоже не отвечает.
Nobody's answering the phone in Bryce's office, and he's still not picking up his cellphone.
Показать ещё примеры для «cellphone»...

на мобильный — phone

Тот звонок на мобильный...
About that phone call.
— Она что, и на мобильный не отвечает?
— Do not answer the phone?
Объявился один из гостей с вечеринки Купер-Вайс со съемкой на мобильный происходившего за столом руководства.
One of the guests at the Cooper-Weiss party came forward with some camera phone footage of what happened at the head table.
Еще я могу загрузить их вам на мобильный, например... Это было бы здорово.
I could also, like, load them onto your phone or something... that would be great.
Вы можете загрузить всё это на мобильный.
You could download all this lot onto your phone.
Показать ещё примеры для «phone»...