натереть — перевод на английский

Слово «натереть» на английский язык можно перевести как «to rub».

натереть — rub

Нужно просто натереть его арникой.
We should rub him down with Arnica.
Теперь натереть нужно.
Now rub that in there.
Я бы хотел окунуть свою лысую голову в масло и натереть ей всё твоё тело.
I would like to dip my bald head in oil and rub it all over your body.
Натри это на свои руки.
Rub it on your hands.
Бабуль, почему бы нам не пройти в гостевую, и я тебе натру твои ступни.
Grandma! Why don't we go into the living room and I'll rub your feet.
Показать ещё примеры для «rub»...

натереть — wax

Давать выход эмоциям — это конечно хорошо, но я только что натёр полы воском.
Venting emotion is good, but I've just had the floors waxed.
Вы не натерли воском полы, они должны сиять!
You haven't waxed the floors, they must shine!
Убирал квартиру, стирал и натер пол.
I cleaned house, did all the laundry, and waxed the floor.
Он даже натер воском кухонный пол.
He even waxed the kitchen floor.
Я не сказала, что натерла пол?
Didn't I mention I waxed the floor?
Показать ещё примеры для «wax»...

натереть — grate

Теперь нужно натереть фунт мякоти кумквата.
Now it's time to grate a pound of kumquat pith.
Рада бы поболтать, но нужно сыр натереть.
Well, I'd love to chat, but I have cheese to grate.
А теперь постарайся натереть это сало до того, как я умру от старости.
Now go and grate that suet before I grow old and die.
Осторожно, смотри пальцы свои не натри.
Be careful, don't grate your knuckles or whatever.
Я натру еще немного.
I'll grate some more.
Показать ещё примеры для «grate»...

натереть — blister

Уже натёрли ноги?
Blisters already?
И потом я соберу все кусочки и буду прыгать на них! Буду прыгать, пока не натру мозоли, или мне в голову не придет что-нибудь еще ужаснее...
I'll take all the little bits and jump on them till I get blisters, or I think of something worse...
— Уже натер мозоли?
Blisters already?
Вы же не хотите натереть пузыри.
You don't want to get blisters.
Я в них мозоли натёр.
They totally gave me blisters.
Показать ещё примеры для «blister»...

натереть — chafe

— Нигде не натерли?
They didn't chafe?
Я забыл на физкультуру шорты, бежал милю в джинсах и они мне натерли.
I forgot my gym shorts and had to run the mile in jeans. I have a really bad chafe.
— а не то наручники натрут.
— Handcuffs chafe.
Я думал, что просто натёр.
Oh, I thought that was chafing.
Ты натерла мне запястье.
Ow! You're chafing my wrist.
Показать ещё примеры для «chafe»...

натереть — get

И я натер ногу.
And I got a lump
Он натёр руки до крови и даже не мог сжать кулак
Got so he could barely make a fist anymore.
Кто-нибудь, натрите мне спинку!
Could someone get my back?
Кажется, что я натёр мозоль.
I think I'm getting a blister.

натереть — polished

Да, я даже кран натёр.
Yes, and I've polished the taps.
Кстати, я только что натёр полы в комнате Эйзенхауэра.
Oh, by the way, I just polished the floor in the Eisenhower Room.
— Ты натерла
— You polished
Я могла бы натереть тебя.
I might polish you.