напрашиваться — перевод в контексте

  1. ask for it /ɑːsk fɔː ɪt/
  2. ask for /ɑːsk fɔː/
  3. fish for

напрашиваться — ask for it /ɑːsk fɔː ɪt/

Okay, Duke, you asked for it.
Ладно, Дюк, ты напросился на это.
Well, you asked for it.
Что-ж, вы сами напросились.
They probably asked for it.
Возможно, они сами напросились
Now you asked for it, buster.
Ты сам напросился, приятель.
You're asking for it.
Сами на это напросились.
Показать ещё примеры для «ask for it»...

напрашиваться — ask for /ɑːsk fɔː/

Bob was with her, so I wasn't asked for supper.
Боб был с ней, поэтому я не стал напрашиваться на ужин.
She was asking for this to happen.
Она сама напрашивалась на то, что с ней произошло.
Maybe I'm asking for this trouble somehow.
Возможно, я как-то напрашиваюсь на эти неприятности.
I suppose I asked for that.
Думаю, я сам напросился.
You asked for that, I don't regret it!
Ты сам напросился, и я не жалею об этом!
Показать ещё примеры для «ask for»...

напрашиваться — fish for

Now you're fishing for it, and I won't indulge your vanity.
Теперь ты напрашиваешься, и я не собираюсь льстить твоему самолюбию.
This is where you fish for compliments?
Ты так напрашиваешься на комплименты?

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я