найти человека — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «найти человека»
найти человека — find the man
Теперь иди и найди человека, которого ты зовешь Диомедом.
Now go and find the man you call Diomede.
Найдешь человека на том конце и транспортируешь по координатам.
Find the man at the other end of the phone, and transport him to these coordinates.
Когда же я найду человека который убил моих родителей?
When will I find the man who murdered my parents?
Но не быстрее, чем я найду человека, который его оживит.
As son as I find the man who can revive him.
— Нет. Слушайте, мне нужно найти человека, с которым меня сюда привезли.
Listen, I need to find the man that I was brought in here with.
Показать ещё примеры для «find the man»...
advertisement
найти человека — find people
Найдите людей, которые работали в штабе сенатора во время выборов.
Find the people who did it.
Я просто хочу найти людей, которые вот это сделали с Хлоей и когда я их найду я обещаю, с ними разберутся подобающе.
I just want to find the people who did this to Chloe. When I do... I promise you, they will be dealt with accordingly.
Найдите людей, убивших моего мужа.
Find the people who killed my husband.
Я хочу найти людей, от которых вы меня усыновили.
I wanna find the people you adopted me from.
Агент Райс думает, что вы можете найти людей, которые схватили Линдси.
Agent rice thinks you can find the people who took lindsey.
Показать ещё примеры для «find people»...
advertisement
найти человека — find the person
Нужно найти человека, сделавшего эту запись — это наш последний шанс.
We have one last chance: find the person who wrote that file.
И лучший способ помочь ему — помочь нам найти человека, который его ранил.
And the best way to help him now is to help us find the person who did hurt him.
Шаг первый, найдите человека, которого хотите надрать.
Step 1, find the person you want to hustle.
Теперь нам нужно найти человека, который собирает радиоактивных хоббитов.
Now we just have to find the person who collects radioactive Hobbits.
Но все, что вы нам расскажете, может помочь нам найти человека, который сделал это с Тони.
But everything you tell us can help us find the person who did this to Tony.
Показать ещё примеры для «find the person»...
advertisement
найти человека — find someone
Интересно, как найти человека по такому описанию?
How to find someone with this description?
На этот раз найдите человека с крепкими нервами.
This time find someone with more emotional stability.
А иногда, если очень искать, можно найти человека, который даст...
And sometimes, if we search very hard, we can find someone who provides us...
Нужно найти человека, есть только имя.
I gotta find someone and I only have a name.
Слушай, просто помоги мне найти человека.
Forget it, I just need you to help me find someone.
Показать ещё примеры для «find someone»...
найти человека — find
В Хельсинки мы нашли человека, который болен раком, и проживёт пару недель, не больше!
We found a goalie in Helsinki suffering from cancer with two weeks to live.
— Она не могла найти человека хуже, чем я, так что нет.
— She could not have found a worse one.
Скажи, что уже нашла человека.
Reject the director indirectly by saying you've found a friend to sing.
Вы не могли бы помочь нам найти людей из этого списка, чтобы они получили свои деньги обратно?
Do you think you could help us find the names on this list and help them get their, uh, their money back?
Мюриэл, ты должна найти людей своего уровня.
Muriel, you've got to find friends on your own level.
Показать ещё примеры для «find»...
найти человека — found somebody
Кажется, я нашел человека, которого ты сможешь побить.
I think I found somebody you can beat.
Нет, нет, для этого дела я уже нашёл человека.
No, no. I already found somebody for that part.
К счастью, я нашла человека, разделяющего эту мечту и смею вас заверить, что вы не найдете пары, более соответствующей вашим исключительно высоким стандартам и, простите за дерзость, изысканному вкусу.
And thankfully, I have found somebody who shares that dream, and I can assure you that you will not find two people more in sync with your exceptionally high standards and, if I may be so bold, your taste.
Я нашел человека, который может вам помочь.
I found somebody who can accommodate your needs.
Я найду человека, которому понравится приключение.
I'll find somebody who wants an adventure.
Показать ещё примеры для «found somebody»...
найти человека — find the troubled person
Значит, ты собираешься помочь мне найти человека с бедами.
Audrey Parker. So you are gonna help me find the troubled person.
Найди человека с бедами или Хенсены умрут.
Find the troubled person, or the hansens die.
Найди человека с бедами, или Хэнсоны умрут.
I want you back. Find the Troubled person, or the hansons die.
И мы не смогли найти человека с бедами, которого он перевозил.
And we couldn't find the troubled person that he was bringing in.
И он убивает людей, чтобы найти человека с Бедой, который всё исправит.
And William. And he's killing people to find the troubled person who can change this back.
Показать ещё примеры для «find the troubled person»...
найти человека — find the guy
Вот, почему я нуждаюсь в Вас, чтобы найти человека, который стерел у Кири.
That's why I need you to find the guy that wipe Kira.
Я сказал тебе, что найду человека, который это сделал и приведу его тебе.
I told you I'd find the guy who did it and bring him to you.
Переться через всю страну, чтобы найти человека, которого может не существовать, и от которого, возможно, не будет пользы.
Go all the way upcountry to find a guy we don't even know exists. Who may or may not be able to help us.
Найдем беглеца, значит, найдем человека, который докажет, что ты герой.
If we find the guy who fled the scene, we find the guy who can prove that you are a hero.
Как тут можно найти человека?
How are we supposed to find one guy?
Показать ещё примеры для «find the guy»...
найти человека — get
Мы предложим Шарки сделку, а потом найдем людей, которые смогут ей помочь.
We offer Sharkey a deal, then, get Rose the help she needs.
Я пытался найти людей, которые видели входивших сюда.
— I've been trying to get a list of people who were seen coming in here.
Я воспользуюсь телефоном, чтобы найти людей Генри, которые преследовали нас.
I can use the phone to get Henry's men to follow us to the ferry.
А Вы думали в городе с безработицей в 17%, мы найдем людей получше,
You'd think in a city with 17% unemployment, we could get better help.
Полиция нашла человека, связывавшегося с ним по скайпу.
The police got a friend to contact him on Skype.
Показать ещё примеры для «get»...
найти человека — man
Там найдете человека... которого зовут Иштван Вориу.
And there to look for a man. — ...called Istvan Varju. — Tomorrow?
Мы нашли человека, которому бы дорисовали твою голову.
A man prepared to do it and an FX company that would paint your head onto his shoulders.
На станции управления нашли человек с мозгами пролилась.
There's a man in a signalbox out there, with his brains removed from it.
И мы нашли человека, который стоял за этим.
We have the man who made those threats in custody.
Вы не подскажете, где я могу найти человека по имени Джеймс Оулстед?
Sir? I wonder if you could tell me where a man named James Olstad might be?